Paroles et traduction Mark J - How You Feel

How You Feel

You're a slave to the fame
Shackled by the chains of the game
Big dreams of the Hollywood Hills
Big dreams of the seven figure deals

You're living for the instagram
Every other week you got a different man
And every Friday night you got another plan
Headed to the club with all your model friends
Tryna drown the thoughts again

What will it take to ease your mind?
Shots of patron or cocaine lines?
I've warned you a thousand times
But the devil says

Drink another bottle baby, take another sip
Roll a little mary jane and take another hit
Tell me how you feel now
Tell me how you feel now
Party with the demons baby, living for the trill
Take another photograph and pop another pill
Tell me how you feel now
Tell me how you feel now, feel now

Every time the sun goes down
The monsters come on out
It's hard to hear the sound
Of your cries out loud

It's clear that you ain't got a plan
Woke up Saturday next to a different man
And every single week you do this all again
You're losing touch and shunning away all your friends
Waiting for this all to end

What will it take to ease your mind?
Shots of patron or cocaine lines?
I've warned you a thousand times
But the devil says

Drink another bottle baby, take another sip
Roll a little mary jane and take another hit
Tell me how you feel now
Tell me how you feel now
Party with the demons baby, living for the trill
Take another photograph and pop another pill
Tell me how you feel now
Tell me how you feel now, feel now

Every time the sun goes down
The monsters come on out
It's hard to hear the sound
Of your cries out loud

Every time the sun goes down
The monsters come on out
It's hard to hear the sound
But the devil says

Drink another bottle baby, take another sip
Roll a little mary jane and take another hit
Tell me how you feel now
Tell me how you feel now
Party with the demons baby, living for the trill
Take another photograph and pop another pill
Tell me how you feel now
Tell me how you feel now, feel now

Как ты себя чувствуешь

Ты рабыня славы,
Скованная цепями этой игры.
Большие мечты о Голливудских холмах,
Большие мечты о семизначных сделках.

Ты живешь ради Инстаграма,
Каждую неделю у тебя новый мужчина,
И каждую пятницу вечером у тебя новый план,
Идешь в клуб со своими подружками-моделями,
Пытаясь снова утопить свои мысли.

Что поможет тебе успокоить свой разум?
Шoты Патрона или дорожки кокаина?
Я предупреждал тебя тысячу раз,
Но дьявол шепчет:

«Выпей еще бутылку, детка, сделай еще глоток,
Скрути косячок и затянись еще разок.
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас.
Тусуйся с демонами, детка, живи ради острых ощущений,
Сделай еще одну фотографию и проглоти еще одну таблетку.
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас, сейчас».

Каждый раз, когда солнце садится,
Монстры выходят наружу.
Трудно услышать звук
Твоих громких криков.

Ясно, что у тебя нет плана.
Проснулась в субботу рядом с другим мужчиной,
И каждую неделю ты повторяешь все это снова.
Ты теряешь связь с реальностью и отталкиваешь всех своих друзей,
Ждешь, когда все это закончится.

Что поможет тебе успокоить свой разум?
Шoты Патрона или дорожки кокаина?
Я предупреждал тебя тысячу раз,
Но дьявол шепчет:

«Выпей еще бутылку, детка, сделай еще глоток,
Скрути косячок и затянись еще разок.
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас.
Тусуйся с демонами, детка, живи ради острых ощущений,
Сделай еще одну фотографию и проглоти еще одну таблетку.
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас, сейчас».

Каждый раз, когда солнце садится,
Монстры выходят наружу.
Трудно услышать звук
Твоих громких криков.

Каждый раз, когда солнце садится,
Монстры выходят наружу.
Трудно услышать звук,
Но дьявол шепчет:

«Выпей еще бутылку, детка, сделай еще глоток,
Скрути косячок и затянись еще разок.
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас.
Тусуйся с демонами, детка, живи ради острых ощущений,
Сделай еще одну фотографию и проглоти еще одну таблетку.
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас, сейчас».