Paroles et traduction Mark Johns - Molino

Molino

Shadows of yesterday's party are painting the wall
Echoes of yesterday call, echoes feeling so small
This place got me feeling so small
These days I've been dropping the ball
Need to pick it up, need a pick me up
Need a cup full of love and some 7Up
Just to spike it with pride
Drink it up
Drink it up

It's some big city, a small girl
I've been big dreaming in a small world
It's some bad city, a sad city
Haven't figured out where I belong yet

It's after hours at Molino
I'm all alone and now I'm feeling sleepless
I'm putting ice up on my ego
I'm all alone and I know it's my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind back
Just wanna put my mind for rest
I'm putting ice up on my ego
It's after hours at Molino

Came here with hope in my heart and it's fading away
Debating the play
Debating If I'm here to stay
So here I am feeling betrayed
Don't know if I'm stressed or just know [??]
But I can't forget, can't leave just yet
I've got something to prove, I've got too much to lose
And I got everything to gain

It's some big city, a small girl
I've been big dreaming in a small world
It's some bad city, a sad city
Haven't figured out where I belong yet

It's after hours at Molino
I'm all alone and now I'm feeling sleepless
I'm putting ice up on my ego
I'm all alone and I know it's my weakness
I wanna put my mind to bed
Wanna get my mind back
Just wanna put my mind for rest
I'm putting ice up on my ego
It's after hours at Molino

Take round town, take me downtown
Help me bounce it back, give me rebound
I need somebody, won't you be somebody?

It's after hours at Molino
I'm all alone and now I'm feeling sleepless
I'm putting ice up on my ego
I'm all alone and I know it's my weakness
Wanna put my mind to bed
Wanna get my mind back
Just wanna put my mind to rest
I'm putting ice upon my ego
It's after hours at Molino

Молино

Тени вчерашней вечеринки рисуют узоры на стене,
Отголоски вчерашнего дня зовут, такие тихие отголоски.
В этом месте я чувствую себя таким ничтожным.
В последнее время я всё время лажаю.
Мне нужно взять себя в руки, нужен допинг,
Нужна чашка, полная любви, и немного "Севен-Ап",
Просто чтобы добавить толику гордости.
Выпью это залпом.
Выпью это до дна.

Это большой город, маленькая девочка.
Я всегда мечтала о великом в этом маленьком мирке.
Это плохой город, грустный город.
Я ещё не выяснила, где моё место.

Время после закрытия в "Молино",
Я совсем одна, и теперь меня мучает бессонница.
Я охлаждаю своё эго,
Я совсем одна, и я знаю, что это моя слабость.
Хочу уложить свой разум спать,
Хочу вернуть свой разум,
Просто хочу дать своему разуму отдохнуть.
Я охлаждаю своё эго,
Время после закрытия в "Молино".

Я пришла сюда с надеждой в сердце, но она угасает.
Обдумываю следующий шаг,
Размышляю, стоит ли мне оставаться.
И вот я чувствую себя преданной,
Не знаю, то ли я напряжена, то ли просто знаю [??],
Но я не могу забыть, не могу просто уйти.
Мне нужно кое-что доказать, мне есть что терять,
И мне есть что получить.

Это большой город, маленькая девочка.
Я всегда мечтала о великом в этом маленьком мирке.
Это плохой город, грустный город.
Я ещё не выяснила, где моё место.

Время после закрытия в "Молино",
Я совсем одна, и теперь меня мучает бессонница.
Я охлаждаю своё эго,
Я совсем одна, и я знаю, что это моя слабость.
Хочу уложить свой разум спать,
Хочу вернуть свой разум,
Просто хочу дать своему разуму отдохнуть.
Я охлаждаю своё эго,
Время после закрытия в "Молино".

Прокати меня по городу, отвези в центр,
Помоги мне прийти в себя, дай мне опору.
Мне кто-то нужен, не будешь ли ты этим кем-то?

Время после закрытия в "Молино",
Я совсем одна, и теперь меня мучает бессонница.
Я охлаждаю своё эго,
Я совсем одна, и я знаю, что это моя слабость.
Хочу уложить свой разум спать,
Хочу вернуть свой разум,
Просто хочу дать своему разуму отдохнуть.
Я охлаждаю своё эго,
Время после закрытия в "Молино".