Paroles et traduction Mark Joseph - Bringing Back Those Memories

Bringing Back Those Memories

Why do you feel this way?
You bring back all the memories of yesterday.
My wounds are open again!

I didn't know that it would reach this far
Didn't know there was no such thing as a 'temporary scar'

Well we've been sinners
And we've been saints
Some say one's better, but I say it ain't
All the time you're looking round to me...

Chorus

And it's bringing back those memories again
And I'm thinking about those days that I knew then
And it's bringing back those memories
Bringing back those enemies
Bringing back those memories again

Why do you act this way?
I'm feeling all the pressures of yesterday
The past is open again!

I didn't know it would be this hard
Seems like I'm dying inside, it's gone too far

Well we've been sinners
And we've been saints
I should have listened, but now it's too late
All the while you're reaching out to e...

Chorus Repeat

Возвращая те самые воспоминания

Зачем ты ведёшь себя так?
Ты возвращаешь все воспоминания вчерашнего дня.
Мои раны снова открыты!

Я не знал, что это зайдет так далеко.
Не знал, что не бывает «временных шрамов».

Мы были и грешниками,
И святыми.
Кто-то скажет, что одно лучше другого, но я так не считаю.
Ты все время смотришь на меня...

Припев:

И это снова возвращает те самые воспоминания,
И я думаю о тех днях, что я знал тогда,
И это возвращает те самые воспоминания,
Возвращает тех самых врагов,
Снова возвращает те самые воспоминания.

Зачем ты так поступаешь?
Я снова чувствую всё то давление вчерашнего дня.
Прошлое снова открыто!

Я не знал, что будет так тяжело.
Кажется, я умираю изнутри, это зашло слишком далеко.

Что ж, мы были и грешниками,
И святыми.
Мне стоило слушать тебя, но теперь уже слишком поздно.
Всё это время ты тянешься ко мне...

Повтор припева.