Paroles et traduction Mark King - Love Wars (Live 2000)

Love Wars (Live 2000)

Gimme a reason to believe in this dream
I don't want anything to come between us
The feelings and the faith and the love
The hope that it's gonna be forever

But how can I forgive the mistakes, cause once they're made
Then I find all of the fears, they rise and I worry
I watch you leave in such a hurry
Am I as big a fool as I can be?

When love becomes a novel to a war
And your words are a sword
It's too late they've been said
And I can't find the peace anymore
So it goes on and on and on and on
Till the tears are falling

Gimme a moment to express how I feel
I know you got a lot of ways to hate me
I know I need to see to believe
And it can drive you to distraction

And I can't stop making mistakes, I forget to forgive
Until I find all of the tears, they rise and I am sorry
Please don't leave in such a hurry
I am as big a fool as I can be

When love becomes a novel to a war
And your words are a sword
It's too late they've been said
And I can't find the peace anymore
So it goes on and on and on and on
Till the tears are falling

Am I as big a fool as I can be?

When love becomes a novel to a war
And your words are a sword
It's too late they've been said
And I can't find the peace anymore
So it goes on and on and on and on
Till the tears are falling

When love becomes a novel to a war
And your words are a sword
It's too late they've been said
And I can't find the peace anymore
So it goes on and on and on and on
Till the tears are falling

When love¡

Любовные войны (Live 2000)

Дай мне повод верить в эту мечту,
Я не хочу, чтобы что-то вставало между нами,
Между чувствами, верой и любовью,
Надеждой, что это будет длиться вечно.

Но как мне простить ошибки, ведь если они совершены,
Все мои страхи оживают, и я начинаю волноваться,
Я вижу, как ты уходишь в такой спешке.
Неужели я настолько глуп?

Когда любовь превращается в военный роман,
А твои слова - как острый меч,
Сказанного не воротишь,
И я больше не могу найти покоя.
И так продолжается снова и снова,
Пока не польются слезы.

Дай мне мгновение, чтобы высказать свои чувства,
Я знаю, у тебя есть много причин ненавидеть меня,
Я знаю, мне нужно увидеть, чтобы поверить,
И это может сводить тебя с ума.

И я не могу не совершать ошибок, я забываю прощать,
Пока все мои слезы не хлынут наружу, и я не начну извиняться.
Пожалуйста, не уходи в такой спешке,
Я и так слишком большой дурак.

Когда любовь превращается в военный роман,
А твои слова - как острый меч,
Сказанного не воротишь,
И я больше не могу найти покоя.
И так продолжается снова и снова,
Пока не польются слезы.

Неужели я настолько глуп?

Когда любовь превращается в военный роман,
А твои слова - как острый меч,
Сказанного не воротишь,
И я больше не могу найти покоя.
И так продолжается снова и снова,
Пока не польются слезы.

Когда любовь превращается в военный роман,
А твои слова - как острый меч,
Сказанного не воротишь,
И я больше не могу найти покоя.
И так продолжается снова и снова,
Пока не польются слезы.

Когда любовь¡