Paroles et traduction Mark Knopfler And Emmylou Harris - All the Roadrunning

All the Roadrunning

A million miles our vagabond heels
Clocked up beneath the clouds
They're counting down to show time
When we do it for real with the crowds
Air miles are owing
But they don't come for free
And they don't give you any for pain
But if it's all for nothing
All the roadrunning's
Been in vain
The rimshots come down like cannon fire
And thunder off the wall
There's a man in every corner
And each one is giving his all
This is my fife
This is my drum
So you never will hear me complain
And if it's all for nothing
All the roadrunning's
Been in vain
All the roadrunning
All the roadrunning
Well if you're inclined
To go up on the wall
It can only be fast and high
And those who don't like the danger
Soon find something different to try
When there's only a ringin' in your ears
And an echo down memory lane
But if it's all for nothing
All the roadrunning's
Been in vain
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
The show's packing up
I sit and watch the convoy
Leaving town
There's no pretending I'm not a fool,
For riding around and around
Like the pictures you keep of your old wall of death
You showed me one time on the plane
But if it's all for nothing
All the roadrunning's
Been in vain
A million miles of vagabond sky
Clocked up above the clouds
I'm still your man for the roaming
For as long as there's roamin' allowed
There'll be a rider
And there'll be a wall
As long as the dreamer remains
And if it's all for nothing
All the roadrunning's
Been in vain
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning

Все наши скитания

Миллион миль прошагали наши странствующие каблуки
Под облаками
Они отсчитывают время до выхода на сцену
Когда мы выступим перед толпой по-настоящему
Набежали мили перелётов
Но они не бесплатны
И они не дают облегчения от боли
Но если это всё напрасно
Все наши скитания
Были тщетны
Раскаты барабанов сотрясают стены,
Как пушечные залпы
В каждом углу стоит человек,
И каждый выкладывается на полную
Это моя флейта
Это мой барабан
Поэтому ты никогда не услышишь от меня жалоб
И если это всё напрасно
Все наши скитания
Были тщетны
Все наши скитания
Все наши скитания
Если ты решишься
Взойти на стену,
Это будет быстро и высоко
И те, кто не любят опасность,
Скоро найдут себе другое развлечение
Когда в твоих ушах будет только звон
И эхо воспоминаний
Но если это всё напрасно
Все наши скитания
Были тщетны
Все наши скитания, все наши скитания
Все наши скитания, все наши скитания
Шоу заканчивается
Я сижу и наблюдаю за конвоем,
Покидающим город
Я не притворяюсь, что я не дурак,
За то, что ездил кругами
Как на тех старых фотографиях со стеной смерти,
Которые ты показывала мне в самолёте
Но если это всё напрасно
Все наши скитания
Были тщетны
Миллион миль странствующего неба
Пролетело над облаками
Я всё ещё твой человек для странствий
До тех пор, пока странствия будут позволены
Будут всадники
И будут стены
Пока жива мечта
И если это всё напрасно
Все наши скитания
Были тщетны
Все наши скитания, все наши скитания
Все наши скитания, все наши скитания
Все наши скитания, все наши скитания
Все наши скитания, все наши скитания