Red Staggerwing - Mark Knopfler feat. Emmylou Harris traduction en allemand

Red Staggerwing

If i was staggerwing plane
A staggerwingpainted red
I′d fly over to your house, baby
Buzz you in your bed
If i was a taperwing
A taperwing painted blue
I'd be barrell-rolling over you
You′re gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now

If i was a maserati
A red 300s
I'd ride around to your house, baby
Give you a driving test
If i was a mustang racer
White with a stripe of blue
You could ride me, baby
Whenever you wanted to
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now

If i was a fender guitar
A fender painted red
You could play me, darlin′
Until your fingers bled
If i was one of them gibsons
Like a ′58 or '9
You could plug me in
And play me anytime
You′re gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now

If i was a motorcycle
A vincent red rapide
I'd ride around to your house, baby
Get you up to speed
If i was short track racer
I′d be an indian
You could ride me around
And ride me round again
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
You′re gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now

Roter Staggerwing

Wäre ich ein Staggerwing-Flugzeug
Ein rot lackierter Staggerwing
Würd ich zu deinem Haus fliegen, Baby
Vor deinem Bett vorbeirauschen
Wäre ich ein Taperwing
Ein blau lackierter Taperwing
Würd ich einen Fassrollflug über dich machen
Du brauchst sowieso einen Reiter
Lass mich jetzt dein Reiter sein

Wäre ich ein Maserati
Ein roter 300S
Würd ich zu deinem Haus fahren, Baby
Dir eine Fahrprüfung geben
Wäre ich ein Mustang-Rennfahrer
Weiß mit blauem Streifen
Könntest du mich reiten, Baby
Wann immer du willst
Du brauchst sowieso einen Reiter
Lass mich jetzt dein Reiter sein

Wäre ich eine Fender-Gitarre
Eine rot lackierte Fender
Könntest mich spielen, Schatz
Bis deine Finger bluten
Wäre ich einer dieser Gibsons
Wie von ’58 oder ’59
Könntest mich einstöpseln
Und jederzeit spielen
Du brauchst sowieso einen Reiter
Lass mich jetzt dein Reiter sein

Wäre ich ein Motorrad
Ein Vincent Red Rapide
Würd ich zu deinem Haus fahren, Baby
Dich auf Touren bringen
Wäre ich ein Shorttrack-Racer
Ein Indian-Modell
Könntest mich ringsum
Und immer wieder reiten
Du brauchst sowieso einen Reiter
Lass mich jetzt dein Reiter sein
Du brauchst sowieso einen Reiter
Lass mich jetzt dein Reiter sein