Paroles et traduction Mark Knopfler feat. Emmylou Harris - This Is Us

This is us down at the Mardi Gras
This is us In your Daddy's Car
You and the missing link
Yeah, I'd had a little too much to drink, now
Too long in the sun
Having too much fun
You and me and our memories
This is us

Rocking at the barbecue
Yeah, when we said I do
Hand jiving on the Ballroom floor
You in that wedding coat you wore
And you in that amazing dress
I was stoned on love I guess
You and me we were meant to be
This is us

This is us on our Honeymoon
In our hotel room
Sitting by the wishing well
Checking out of the love motel
Making plans for the sunshine state
Waiting at the terminal gate
You and me making history
This is us

And our baby boy
With our pride and joy
You at the Sunday Game
Standing next to What's hisname?
On our Anniversary
With the family
You and me and our memories
This is us

Это мы на Марди Гра.
Это мы в машине твоего папы.
Ты и недостающее звено.
Да, я немного перебрал с выпивкой.
Слишком долго на солнце.
Слишком много веселья
Ты и я и наши воспоминания
Это мы.

Качание на барбекю
Да, когда мы сказали, что это так.
Джайвинг рук на танцполе бального зала
Ты в том свадебном плаще, что был на тебе.
И ты в этом потрясающем платье.
Наверное я был под кайфом от любви
Ты и я мы созданы друг для друга
Это мы.

Это наш медовый месяц.
В нашем гостиничном номере
Сижу у колодца желаний.
Выписываемся из мотеля любви
Строю планы на солнечный штат.
Жду у выхода из терминала.
Мы с тобой творим историю.
Это мы.

И наш малыш.
С нашей гордостью и радостью
Ты на воскресной игре
Стоит рядом с ... как там его?
В нашу годовщину
С семьей
Ты и я и наши воспоминания
Это мы.