Paroles et traduction Mark Knopfler - Coyote

Coyote

Look at me coyote
Don′t let a little road dust put you off
You can't judge a book
Well, you know that stuff
There′s a tear in my upholstery
And a hole in my shoe
But don't you just wish that you could
Make half of the speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do

You can't catch me coyote
Though there may be blood on the tracks
There may be some bridges burning
Behind our backs
But I got my laundry on the backseat
And an itinerary too
And don′t you just wish that you could
Make half of the speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do

Now I′m a speck on your horizon
Getting smaller fast
An ambush wouldn't be surprising
I hope it′s better than your last

Once again the roadrunner
Leaves the coyote in the dirt
You've got another plan of action
But we all know it ain′t never gonna work
It must be hard having dog dreams
That never come true
And don't you just with that you could
Make half of the speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do
Speed I do, speed I do, speed I do

Койот

Посмотри на меня, койот,
Пусть немного дорожной пыли тебя не смущает.
Нельзя судить книгу по обложке,
Ну, ты же знаешь все эти штучки.
У меня дырка в обивке,
И дыра в ботинке,
Но разве ты не мечтаешь,
Развить хотя бы половину моей скорости?
Моей скорости, моей скорости, моей скорости.

Ты не поймаешь меня, койот,
Хотя на рельсах может быть кровь.
Возможно, за нашими спинами
Сгорают мосты.
Но у меня на заднем сиденье белье,
И маршрут тоже.
И разве ты не мечтаешь,
Развить хотя бы половину моей скорости?
Моей скорости, моей скорости, моей скорости.
Моей скорости, моей скорости, моей скорости.

Теперь я — точка на твоем горизонте,
Быстро уменьшаюсь.
Засада не была бы сюрпризом,
Надеюсь, она будет лучше твоей прошлой.

И снова Дорожный Бегун
Оставляет Койота в пыли.
У тебя есть другой план действий,
Но мы все знаем, что он никогда не сработает.
Должно быть, тяжело видеть собачьи сны,
Которые никогда не сбудутся.
И разве ты не мечтаешь,
Развить хотя бы половину моей скорости?
Моей скорости, моей скорости, моей скорости.
Моей скорости, моей скорости, моей скорости.