Paroles et traduction Mark Knopfler - Fare Thee Well Northumberland

Fare Thee Well Northumberland

Come drive me down to the central station
I hate to leave my river Tyne
For some dawn town that′s God-forsaken
Fare thee well, Northumberland

Although I'll go where the lady takes me
She′ll never tell what's in her hand
I do not know what fate awaits me
Fare thee well, Northumberland

My heart beats for my streets and alley
Longs to dwell in the borderlands
The North-East shore and the river valleys
Fare thee well Northumberland

I may not stay, I'm bound for leaving
I′m bound to ramble and to roam
I only say my heart is grieving
I would not gamble on my coming home

Roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll

So drive me down to the central station
I hate to leave my river Tyne
For some dawn town that′s God-forsaken
Goodbye old friend of mine

Although I'll go where the lady takes me
She′ll never tell what's in her hand
I do not know what fate awaits me
Fare thee well, Northumberland

So roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll
Roll on, Geordie boy, roll

Прощай, Нортумберленд

Отвези меня на центральный вокзал,
Мне тяжело покидать мой Тайн.
В какой-то забытый Богом городишко
Прощай, Нортумберленд.

Хотя я и пойду, куда ты меня поведешь,
Ты никогда не скажешь, что у тебя на уме.
Я не знаю, что меня ждет,
Прощай, Нортумберленд.

Мое сердце бьется ради моих улиц и переулков,
Тоскует по пограничным землям,
По северо-восточному берегу и долинам рек.
Прощай, Нортумберленд.

Я не могу остаться, я должен уйти,
Я должен скитаться и бродить.
Скажу лишь, что мое сердце скорбит,
Я бы не стал ставить на свое возвращение.

Вперед, парень из Джорди, вперед,
Вперед, парень из Джорди, вперед,
Вперед, парень из Джорди, вперед,
Вперед, парень из Джорди, вперед.

Так отвези меня на центральный вокзал,
Мне тяжело покидать мой Тайн.
В какой-то забытый Богом городишко.
Прощай, старый друг мой.

Хотя я и пойду, куда ты меня поведешь,
Ты никогда не скажешь, что у тебя на уме.
Я не знаю, что меня ждет,
Прощай, Нортумберленд.

Так вперед, парень из Джорди, вперед,
Вперед, парень из Джорди, вперед,
Вперед, парень из Джорди, вперед,
Вперед, парень из Джорди, вперед.