Paroles et traduction Mark Knopfler - Get Lucky

Get Lucky

I'm better with my muscles
Than I am with my mouth
I'll work the fairgrounds in the summer
Or go pick fruit down south

And when I feel them chilly winds
Where the weather goes I'll follow
Pack up my travelling things
Go with the swallows

And I might get lucky now and then
You win some
I might get lucky now and then
You win some

I wake up every morning
Keep an eye on what I spent
Got to think about eating
Got to think about paying the rent

I always think it's funny
Gets me every time
The one about happiness and money
Tell it to the bread line

But you might get lucky now and then
You win some
You might get lucky now and then
Yeah, you win some

Now I'm rambling through this meadow
Happy as a man can be
Think I'll just lay me down
Under this old tree

On and on we go
Through this old world a' shuffling
If you've got a truffle dog
You can go truffling

And you might get lucky now and then
You win some
You might get lucky now and then
Yeah, you win some

Поймать Удачу

Я лучше управляюсь с мышцами,
Чем со своим языком.
Летом работаю на ярмарках,
Или еду собирать фрукты на юг.

А когда чувствую эти холодные ветра,
Куда погода — туда и я.
Соберу свои походные вещи
И отправлюсь в путь вместе с ласточками.

И, может быть, мне повезет,
Что-то выиграю.
Может быть, мне повезет,
Что-то выиграю.

Просыпаюсь каждое утро
И слежу за своими тратами.
Нужно думать о еде,
Нужно думать об оплате аренды.

Меня всегда смешит,
Каждый раз одно и то же,
Эта байка про счастье и деньги...
Расскажите это очереди за хлебом.

Но тебе может повезти,
Что-то выиграешь.
Тебе может повезти,
Да, что-то выиграешь.

Вот я брожу по этому лугу,
Счастливый, как только может быть мужчина.
Думаю, я просто прилягу
Под этим старым деревом.

Идем мы, идем
По этому старому миру, шаркая ногами.
Если у тебя есть собака-ищейка,
Можешь идти искать трюфели.

И тебе может повезти,
Что-то выиграешь.
Тебе может повезти,
Да, что-то выиграешь.