Paroles et traduction Mark Knopfler - Heart Full of Holes

Heart Full of Holes

You can tell me your troubles, I'll listen for free
My regulars trust me, it seems
You can come and see Uncle to get through the week
Leave your pledges with me to redeem

Some folk sell their bodies for ten bob a go
Politicians go pawning their souls
Which doesn't make me look too bad, don't you know
Me with my heart full of holes

All my yesterdays broken, a watch with no face
All battered and old
Bits of the movement all over the place
And a heart full of holes

A heart full of holes
Heart full of holes
A heart full of holes
Heart full of holes

Brass knuckles and banjos are out on the town
At the knees-up in Teddy Boys Row
The gold block and tackle tells the time upside down
Rock'n'roll, well, I don't know

Dead peoples wedding gifts, walk out the door
A clarinet squeals to be free
Accordions hop from the shelves to the floor
Start playing their polkas to me

There's a ringing of bells, a dunderheads curse
Fingers are pointing at you
And you take work in hell, be glad it's not worse
And you get to the back of the queue

Handcuffs and hunting knives clang on the bars
Air pistols shoot out the lights
I've a whole wailing wall of electric guitars
Could shatter the windows down Brick Lane tonight

If one of us dies, love, I think I'll retire
See my boys and my beautiful girls
Garden of Eden, no gates or barbed wire
Who knows, maybe gates made of pearls

Well, if we go to Heaven, and some say we don't
But if there's a reckoning day
Please God, I'll see you and maybe I won't
I've a bag packed to go either way

Redeeming your pledge, dear, I'll keep it for you
It's not gonna go anywhere
But your soul, your soul, that is not what I do
There's not a lot I can do there

I remember the officers watch in my hand
Repair it or die, I was told
It's a wonder to me, I still don't understand
Why I ever survived to be old

With a heart full of holes
Heart full of holes
A heart full of holes
Heart full of holes

A heart full of holes
Heart full of holes
A heart full of holes
Heart full of holes

Сердце полно дыр

Ты можешь поведать мне свои проблемы, я выслушаю их бесплатно
Мои постоянные посетители доверяют мне, кажется
Ты можешь прийти и увидеться с Дядюшкой, чтобы пережить эту неделю
Оставь мне свои залоги, чтобы я их выкупил

Некоторые люди продают свои тела за десять шиллингов
А политики закладывают свои души
Что, надо сказать, не заставляет меня выглядеть совсем уж плохо
Я, с моим сердцем, полным дыр

Все мои вчерашние дни разбиты, а часы без циферблата
Все побитые и старые
Части механизма валяются повсюду
И сердце полно дыр

Сердце полно дыр
Сердце полно дыр
Сердце полно дыр
Сердце полно дыр

Кастеты и банджо отправляются в город
На танцы в ряду Тедди-боев
Золотая таль и снасти показывают время вверх тормашками
Рок-н-ролл, ну, не знаю

Свадебные подарки умершим выносят за дверь
Кларинет визжит, чтобы освободиться
Аккордеоны прыгают с полок на пол
И начинают играть для меня свои польки

Там звон колоколов, проклятие глупцов
В тебя пальцем тычут
И ты принимаешь любую работу в аду, будь рад, что это не хуже
И оказываешься в хвосте очереди

На решетках гремят наручники и охотничьи ножи
Пневматические пистолеты выбивают свет
У меня целая стена плача из электрогитар
Они могут разбить окна на Брик-лейн сегодня вечером

Если один из нас умрет, моя дорогая, думаю, я выйду на пенсию
Навещу своих сыновей и прекрасных дочерей
Сад Эдема, без ворот и колючей проволоки
Кто знает, может, ворота из жемчуга

Что ж, если мы попадем в Рай, а некоторые говорят, что нет
Но если наступит день расплаты
Пожалуйста, Боже, я встречусь с тобой, а может, и нет
У меня есть сумка, приготовленная для путешествия в любом направлении

Храню твой залог, дорогая, для тебя
Вечность он никуда не денется
Но твоя душа, твоя душа - это не то, что я делаю
Там я мало чем могу помочь

Помню часы офицера в моей руке
Отремонтируешь или умрешь, сказали мне
Удивительно для меня, я все еще не понимаю
Почему я вообще выжил, чтобы состариться

С сердцем, полным дыр
Сердце полно дыр
Сердце полно дыр
Сердце полно дыр

Сердце полно дыр
Сердце полно дыр
Сердце полно дыр
Сердце полно дыр