Paroles et traduction Mark Knopfler - Heart of Oak

Heart of Oak

And how he used to thrill the crowd
The ready eye with bat and ball
The village fighter, heavy browed
The Englishman who had it all
A mighty shoulder to the wheel
To join in battle with the best
The iron arm, the will of steel
And heart of oak to mourn the rest

A power harnessed to the game
Once yoked and tempered fades away
The willing arm, the steady aim
The youth and fire that won the day
As twilight shadows dim the field
The ageing fighter stands bereft
With just the will to never yield
And heart of oak to mourn what's left

Сердце из дуба

И как он умел восхищать толпу,
Меткий глаз, бита и мяч,
Деревенский боец, с нахмуренной бровью,
Англичанин, у которого было всё.
Могучее плечо к колесу,
Чтобы вступить в битву с лучшими,
Железная рука, стальная воля
И сердце из дуба, чтобы оплакивать павших.

Сила, обузданная игрой,
Однажды укрощённая, угасает,
Уверенная рука, тчный прицел,
Молодость и огонь, которые выиграли день.
По мере того как сумеречные тени окутывают поле,
Стареющий боец стоит обездоленным,
Только с волей никогда не сдаваться
И сердцем из дуба, чтобы оплакивать то, что осталось.