Paroles et traduction Mark Knopfler - Marbletown

Marbletown

Roll out here, Mister
If you need a little rest
Roll out here, Mister
If you need a little rest
Lay me down in Marbletown
A bone yard is the best

There was a bad bull on the railroad
Tried to put me off this train
There was a bad bull on the railroad
Tried to put me off this train
Lay me down in Marbletown
′Til the coast is clear again

I can hear them a-hollerin'
? We got a man down here
We got a man down
We got a man down here
We got a man down?

I′m gonna flip me a cannonball
That won't stop for anyone
Flip me a cannonball
That won't stop for anyone
Lay me down in Marbletown
Wait ′til morning come

A gonna roll out here in a tombstone
Wait here on my train
Roll out here in a tombstone
Wait here on my train
Lay me down in Marbletown
I hope that it don′t rain

And I can still hear them hollerin'
? We got a man down here
We got a man down
We got a man down here
We got a man down?

Roll out here, Mister
If you need a little rest
Roll out here, Mister
If you need a little rest
Lay me down in Marbletown
A bone yard is the best

Marbletown

Viens ici, mon chéri
Si tu as besoin d'un peu de repos
Viens ici, mon chéri
Si tu as besoin d'un peu de repos
Dépose-moi à Marbletown
Un cimetière est le meilleur endroit

Il y avait un taureau méchant sur la voie ferrée
Qui a essayé de me faire descendre de ce train
Il y avait un taureau méchant sur la voie ferrée
Qui a essayé de me faire descendre de ce train
Dépose-moi à Marbletown
Jusqu'à ce que la côte soit libre à nouveau

Je peux les entendre crier
? Nous avons un homme à terre ici
Nous avons un homme à terre
Nous avons un homme à terre ici
Nous avons un homme à terre ?

Je vais me lancer dans un boulet de canon
Qui ne s'arrêtera pour personne
Me lancer dans un boulet de canon
Qui ne s'arrêtera pour personne
Dépose-moi à Marbletown
Attendons que le matin arrive

Je vais rouler ici dans une pierre tombale
Attends-moi sur mon train
Roule ici dans une pierre tombale
Attends-moi sur mon train
Dépose-moi à Marbletown
J'espère qu'il ne pleuvra pas

Et je peux encore les entendre crier
? Nous avons un homme à terre ici
Nous avons un homme à terre
Nous avons un homme à terre ici
Nous avons un homme à terre ?

Viens ici, mon chéri
Si tu as besoin d'un peu de repos
Viens ici, mon chéri
Si tu as besoin d'un peu de repos
Dépose-moi à Marbletown
Un cimetière est le meilleur endroit