Paroles et traduction Mark Knopfler - Matchstick Man

Matchstick Man

So there he was then, Penzance to play
Christmas Eve in a nowhere band
Now early morning Christmas Day
He's hitching home to Geordieland

Last night the snow came, just my luck
And who the hell do you think you are
Climbing up into that truck
With your old bag and your guitar

And you, you would-be vagabond
No-one invited you, you know
Matchstick man, up in the dawn
You've got five hundred miles to go

The driver now must drop off his load
The snow still laying thick on the ground
Leaves him on a high crossroads
Where he can see for miles around

The sun is shining, sky is blue
And everything is white and bare
Not a car comes into view
There's nothing moving anywhere

And you, you would-be vagabond
No-one invited you, you know
Matchstick man, you speck upon
These vast and silent plains of snow

Спичечный человечек

И вот так он был тогда, Пензанс, чтобы играть
Рождественский вечер в никому не известной группе
А рано утром в Рождество
Он ехал домой, в Джордиленд

Вчера ночью выпал снег, вот моя удача
И ты думаешь, кто вы такой?
Лезешь в этот грузовик
Со своей старой сумкой и гитарой

И ты, будущий бродяга
Тебя никто не приглашал, ты же знаешь
Спичечный человечек, на рассвете
Тебе предстоит пройти пятьсот миль

Водитель должен сбросить свой груз
Снег все еще плотно лежит на земле
Оставляет его на высоком перекрестке
Где он может видеть на много миль вокруг

Солнце светит, небо голубое
И все вокруг белое и голое
Ни одна машина не показывается на виду
Ничего не движется нигде

И ты, будущий бродяга
Тебя никто не приглашал, ты же знаешь
Спичечный человечек, ты маленькая точка
На этих огромных и безмолвных снежных равнинах