Paroles et traduction Mark Knopfler - Rear View Mirror

Rear View Mirror

Last I saw of you was in the rear view
That rear view mirror of mine
Last I saw of you was in the rear view mirror
Getting so much smaller all the time

And when I think of you you're in the rear view
That rear view mirror of mine
When I think of you you're in the rear view mirror
Getting so much smaller all the time

Do I owe you for letting me know
Do I? I guess so
Do I owe you for letting me know
So I'm thanking you for letting me go

Do I owe you for letting me know
Do I? I guess so
Do I owe you for letting me know
So I'm thanking you for letting me go

Do I owe you for letting me know
Do I? I guess so
Do I owe you for letting me know
So I'm thanking you for letting me go

So when I think of you you're in the rear view
That rear view mirror of mine
Oh, when I think of you you're in the rear view mirror
Getting so much smaller all the time
Getting so much smaller all the time
Getting so much smaller all the time

So long, baby

Зеркало заднего вида

Последний раз я видел тебя в зеркале заднего вида,
В моем зеркале заднего вида.
Последний раз я видел тебя в зеркале заднего вида,
Ты становилась всё меньше и меньше.

И когда я думаю о тебе, ты в зеркале заднего вида,
В моем зеркале заднего вида.
Когда я думаю о тебе, ты в зеркале заднего вида,
Ты становишься всё меньше и меньше.

Должен ли я быть благодарен тебе за то, что ты дала мне это понять?
Наверное, да.
Должен ли я быть благодарен тебе за то, что ты дала мне это понять?
Поэтому я благодарю тебя за то, что ты отпустила меня.

Должен ли я быть благодарен тебе за то, что ты дала мне это понять?
Наверное, да.
Должен ли я быть благодарен тебе за то, что ты дала мне это понять?
Поэтому я благодарю тебя за то, что ты отпустила меня.

Должен ли я быть благодарен тебе за то, что ты дала мне это понять?
Наверное, да.
Должен ли я быть благодарен тебе за то, что ты дала мне это понять?
Поэтому я благодарю тебя за то, что ты отпустила меня.

И когда я думаю о тебе, ты в зеркале заднего вида,
В моем зеркале заднего вида.
О, когда я думаю о тебе, ты в зеркале заднего вида,
Ты становишься всё меньше и меньше.
Ты становишься всё меньше и меньше.
Ты становишься всё меньше и меньше.

Прощай, малышка.