Paroles et traduction Mark Knopfler - Sands of Nevada

Sands of Nevada

These tables are haunted by the ghost of Las Vegas
Their chips were once mountains but they came here to play
They could take me if they wanted but I have nothing worth counting
And like the sands of Nevada they go drifting away
Lady luck's still a mystery with her head on my shoulder
And I don't know why I still want her to dance
I guess that's all history what it is is I'm older
And I'm still a fool for your one-way romance
Her dice were red rubies, they rolled and they tumbled
And I never saw time running out with my roll
And in the wasteland of cut glass my dreams were all crumbled
And I've paid with whatever I had left for a soul
Now the dawn's broken even on a empty horizon
No reason for folding, no reason to stay
It's too soon to be leaving, too late for criticizing
And the sands of Nevada go drifting away

Пески Невады

Эти столы населены призраками Лас-Вегаса,
Их фишки когда-то были горами, но они пришли сюда играть.
Они могли бы забрать меня, если бы захотели, но у меня нет ничего ценного,
И, подобно пескам Невады, они уносятся прочь.
Леди Удача все еще загадка, ее голова на моем плече,
И я не знаю, почему я все еще хочу, чтобы ты танцевала.
Думаю, все это уже история, дело в том, что я стал старше,
И я все еще глупец, попавшийся на твой односторонний роман.
Твои кости были красными рубинами, они катились и подпрыгивали,
И я не заметил, как время истекло с моим броском.
И в пустыне из битого стекла мои мечты рассыпались,
И я заплатил всем, что у меня осталось, за душу.
Теперь рассвет наступает даже на пустом горизонте,
Нет причин сдаваться, нет причин оставаться.
Слишком рано уходить, слишком поздно критиковать,
И пески Невады уносятся прочь.