Paroles et traduction Mark Knopfler - Silvertown Blues

On Silvertown Way the cranes stand high
Quiet and gray against the still of the sky
They won't quit and lay down though the action has died
They watch the new game in town on the Blackwall side
From the poisonous drains a vision appears
A new circle of cranes, a new reason to be here
A big silver dome rising up into the dawn
Above the church and the homes
Where all the silver is gone, gone, gone
If I'd a bucket of gold, what would I do?
I'd leave the story untold Silvertown Blues
Going down in Silvertown
Down in Silvertown
Going down in Silvertown
Down in Silvertown
A silver dawn steals over the docks
A truck with no wheels up on cinderblocks
Men with no dreams around a fire in a drum
Scrap metal schemes rusted over and done
If I had a bucket of gold, silver would do
I'd leave the story untold Silvertown Blues
And I'm going down in Silvertown
Down in Silvertown
Going down in Silvertown
Down in Silvertown
When you're standing on thin and dangerous ice
You can knock and walk in for citizens' advice
They'll tell you where you can turn, where you can go
There's nothing they can tell me I don't already know
If I had a bucket of gold, silver would I do
I'd leave the story untold Silvertown Blues
And I'm going down in Silvertown
Down in Silvertown
I'm going down in Silvertown
Down in Silvertown
From the Caning Town train I saw a billboard high
There's a big silver plane rising up into the sky
And I can make out the words 'seven flights every day'
Says six of those birds are bound for J. F. K.
If had a bucket of gold, silver would I do
I'd leave the story untold Silvertown Blues (Silvertown blues)
Yes I'm going down in Silvertown
Down in Silvertown
I'm going down in Silvertown
Down in Silvertown
Going down in Silvertown
Down in Silvertown
Going down in Silvertown
Down in Silvertown
Down in Silvertown
Down in Silvertown
Down in Silvertown

На Сильвертаунской дороге высоко стоят журавли.
Тихо и серо на фоне неподвижного неба.
Они не отступят и не лягут, хотя действие умерло.
Они смотрят новую игру в городе на стороне Блэкволла.
Из ядовитых стоков появляется видение.
Новый круг журавлей, новая причина быть здесь.
Большой серебряный купол поднимается в рассвет.
Над церковью и над домами.
Где все серебро исчезло, исчезло, исчезло.
Если бы у меня было ведро золота, что бы я делал?
Я бы оставил эту историю нерассказанной Блюз Сильвертауна
Едем в Сильвертаун.
В Сильвертауне.
Едем в Сильвертаун.
В Сильвертауне.
Серебристый рассвет крадется над доками.
Грузовик без колес на шлакоблоках.
Люди без мечты вокруг костра в барабане
Схемы металлолома заржавели и закончились.
Если бы у меня было ведро золота, мне бы хватило серебра.
Я бы оставил эту историю нерассказанной Блюз Сильвертауна
И я еду в Сильвертаун.
В Сильвертауне.
Едем в Сильвертаун.
В Сильвертауне.
Когда ты стоишь на тонком и опасном льду.
Ты можешь постучать и войти, чтобы получить совет от граждан.
Они скажут тебе, куда ты можешь повернуть, куда ты можешь пойти.
Они ничего не могут мне сказать, чего бы я уже не знал.
Если бы у меня было ведро золота, серебра, что бы я сделал?
Я бы оставил эту историю нерассказанной Блюз Сильвертауна
И я еду в Сильвертаун.
В Сильвертауне.
Я еду в Сильвертаун.
В Сильвертауне.
Из поезда в Каннинг-Тауне я увидел рекламный щит.
В небо поднимается большой серебристый самолет.
И я могу разобрать слова: "семь рейсов в день".
Говорит, что шесть этих птиц летят в Джей-Эф-Кей.
Если бы у меня было ведро золота, серебра, что бы я сделал?
Я бы оставил эту историю нерассказанной, Сильвертаун Блюз (Сильвертаун блюз).
Да, я еду в Сильвертаун.
В Сильвертауне.
Я еду в Сильвертаун.
В Сильвертауне.
Едем в Сильвертаун.
В Сильвертауне.
Едем в Сильвертаун.
В Сильвертауне.
В Сильвертауне.
В Сильвертауне.
В Сильвертауне.