Paroles et traduction Mark Knopfler - Sky And Water

Sky And Water

There's only sky and water
As far as we can see
You came in a dream last night
Dear heart, you spoke to me

There's only sky and water
And never so alone
When we cut the captain loose
We cut all ties with home
Lord, we cut all ties with home

We let the tyrant drift away
In one of his own boats
I don't know why I stopped the hands
From going for his throat

Every man did curse the day
He signed up for the trip
Every man did know this was no way to run a ship
Lord, no way to run a ship

Good riddance to his bitter soul
And now we have the brig
It sure will not be sailing home to dance the Hempen jig

There's only sky and water
We sleep and dream of land
But free of chains of iron and the captain's iron hand
Lord, the captain's iron hand

He lashed me to a grating
For the nine claws of the cat
Now I have a fever, but I give no thought to that

I am high over the water
I sleep and dream of land
Free of chains of iron and the captain's iron hand
Lord, the captain's iron hand
Yeah

Yeah

Небо и вода

Лишь небо и вода
Куда ни погляди.
Ты снилась мне прошлой ночью,
Родная, говорила ты.

Лишь небо и вода,
И так я одинок.
Когда мы сбросили капитана,
Мы разорвали связь с землей,
Боже, мы разорвали связь с землей.

Мы отпустили тирана прочь
В одной из его шлюпок.
Не знаю, почему я сам не перерезал
Ему глотку.

Каждый проклинал тот день,
Когда ступил на борт.
Каждый знал, что так корабли не водят,
Боже, так корабли не водят.

Скатертью дорожка его горькой душе,
Теперь у нас есть бриг.
Он точно не пойдет домой плясать под музыку конопляной джиги.

Лишь небо и вода.
Мы спим и видим землю,
Свободные от железных цепей и железной хватки капитана,
Боже, железной хватки капитана.

Он привязал меня к решетке
Для девятихвостой кошки.
Теперь у меня жар, но я не думаю об этом.

Я высоко над водой.
Я сплю и вижу землю,
Свободный от железных цепей и железной хватки капитана,
Боже, железной хватки капитана.
Да.

Да.