Paroles et traduction Mark Knopfler - Skydiver

Skydiver

I've been banned from every racecourse in the country
There's something about the unsure thing
Like scoring with a beauty of the county
It always makes the old bell ring

I like to go for broke and I'll be randy
It's got to be the unsure thing
In the Bentley Continental with the brandy
It always makes the old bell ring

And when it's gone, all gone
I'll stand on a hilltop and sing
I go where I want, I do what I want
And I don't give a damn about a thing

Skydiver

Today I lost a packet at Wincanton
Dive Bomber in the 2.15
All on the nose and no one counting
Nothing wishy-washy in between

Back when I made the pivotal decision
To take a winding road that I could see
It was just like being given an incredible permission
The rules don't apply to me

And when it's gone, all gone
I'll stand on a hilltop and sing
I go where I want, I do what I want
And I don't give a damn about a thing

Skydiver

I'm not being brave, it's my money, not my life
When I need to take a break from the brushes and the knife
And I always took a fancy to the ones
Heading straight into the teeth of the guns

Skydiver

Парашютист

Меня выгнали со всех ипподромов страны,
Есть что-то в этой неуверенности,
Как покорить первую красавицу графства,
Это всегда заставляет мой старый колокол звенеть.

Я люблю рисковать и буду развратничать,
Это должно быть нечто ненадежное,
В Bentley Continental с бренди,
Это всегда заставляет мой старый колокол звенеть.

А когда все пропало, все пропало,
Я встану на вершине холма и спою,
Я иду, куда хочу, делаю, что хочу,
И мне плевать ни на что.

Парашютист

Сегодня я проиграл кучу денег в Винкантоне,
"Пикирующий бомбардировщик" в 2.15,
Все на кон, и никто не считает,
Ничего половинчатого.

Тогда, когда я принял судьбоносное решение
Выбрать извилистую дорогу, которую я видел,
Это было как получить невероятное разрешение,
Правила не для меня.

А когда все пропало, все пропало,
Я встану на вершине холма и спою,
Я иду, куда хочу, делаю, что хочу,
И мне плевать ни на что.

Парашютист

Я не храбрюсь, это мои деньги, а не моя жизнь,
Когда мне нужно отдохнуть от кистей и ножа,
И мне всегда нравились те,
Кто шел прямо на пушки.

Парашютист