Paroles et traduction Mark Knopfler - Who's Your Baby Now

Who's Your Baby Now

The rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey Babe, who′s your baby now?
On the slipway of your dream
Stands someone else's scheme
Hey Babe, who′s your baby now?

Baby now, baby now
Your baby now, baby now

The ancient trade you ply
Ain't enough to get you by
Hey Babe, who's your baby now?
The yard is locked and closed
The old guard has been deposed
Hey Babe, who′s your baby now?

Your baby now, baby now
Ah, your baby now, baby now
Aah, aah, aah, aah, aah, aah

You always had to be the kind
To have to say what′s on your mind
And hey, you really showed 'em how
You used to laugh about
How you used to dish it out
But hey, who′s laughing now?

'Cause the rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey Babe, who′s your baby now?
Yea the rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey Babe, who's your baby now?
Aah, aah, aah

Кто твой малыш теперь?

Скала, на которой ты стояла,
Разрушена и исчезла.
Эй, детка, кто твой малыш теперь?
На стапелях твоей мечты
Стоит чужая схема.
Эй, детка, кто твой малыш теперь?

Малыш теперь, малыш теперь
Твой малыш теперь, малыш теперь

Старинное ремесло, которым ты занимаешься,
Недостаточно, чтобы прожить.
Эй, детка, кто твой малыш теперь?
Двор заперт и закрыт,
Старая гвардия свергнута.
Эй, детка, кто твой малыш теперь?

Твой малыш теперь, малыш теперь
Ах, твой малыш теперь, малыш теперь
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а

Ты всегда должна была быть такой,
Которая говорит всё, что у неё на уме.
И эй, ты действительно показала им, как это делается.
Ты смеялась над тем,
Как ты раздавала всем на орехи.
Но эй, кто смеётся теперь?

Потому что скала, на которой ты стояла,
Разрушена и исчезла.
Эй, детка, кто твой малыш теперь?
Да, скала, на которой ты стояла,
Разрушена и исчезла.
Эй, детка, кто твой малыш теперь?
А-а, а-а, а-а