Paroles et traduction Mark Kozelek - Around And Around

Around And Around

Doesn't take much time to pass by me
Minutes into days, turn into months
Turn into years, they hurry by me
But still I love to see the sun go down
And the world go around

Dreams full of promises
Hopes for the future, I've had many
Dreams I can't remember now
Hopes that I've forgotten, faded memories
But still I love to see the sun go down
And the world go around

And I love to see the morning as it steals across the sky
I love to remember and I love to wonder why
And I hope that I'm around so I can be there when I die
When I'm gone

I hope that you will think of me
In moments when you're happy and you're smiling
That the thought will comfort you
On cold and cloudy days if you are crying
And that you'll love to see the sun go down
And the world go around
And around and around

Снова и снова

Время быстро пролетает,
Минуты в дни, дни в месяцы,
Месяцы в года, все спешат,
Но я все равно люблю наблюдать закат,
И как мир вращается.

Сны, полные обещаний,
Надежды на будущее, у меня их было много,
Сны, которые я сейчас не помню,
Надежды, которые я забыл, блеклые воспоминания,
Но я все равно люблю наблюдать закат,
И как мир вращается.

И я люблю наблюдать за утром, за тем, как оно крадется по небу,
Я люблю вспоминать и люблю размышлять почему,
И я надеюсь, что буду рядом, чтобы увидеть свою смерть,
Когда меня не станет.

Я надеюсь, ты будешь вспоминать обо мне,
В моменты, когда ты счастлива и улыбаешься,
Что эта мысль утешит тебя,
В холодные и пасмурные дни, если ты будешь плакать,
И что ты будешь любить наблюдать закат,
И как мир вращается.
Снова и снова.