Paroles et traduction Mark Kozelek - Bad Boy Boogie

Bad Boy Boogie

On the day I was born the rain came down
There was trouble brewin' in my home town
It was the seventh day, I was the seventh son
And I scared the ghost out of everyone

They said "Stop", and I said "Go"
They said "Yes", and I said "No"
All they said "Fast", and I said "Slow"
Slow

Oh, being bad ain't so bad
I've known more pretty women than most men had
So, all you women come along with me
And I'll show you how fun that can be

They said "Right", and I said "Left"
They said "East", and I said "West"
Oh, they said "Up", and I said "Down"
Down

I tell you a story, it ain't no lie
I was born to love 'til the day I die
So you can line 'em up, I'll knock 'em down
'Til they all come tumbling, tumbling down

They said "Up", and I said "Down"
They said "Sleep", but I roam
Oh, they said "Lost", and I said "Found"
Found

It's the bad boy
It's the bad boy
It's the bad boy
It's the bad boy
It's the bad boy
It's the bad boy
It's the bad boy
It's the bad boy

Плохой парень отжигает

В день моего рождения лил дождь,
В моём родном городе назревали неприятности.
Это был седьмой день, я был седьмым сыном,
И я вышиб дух из всех.

Они говорили: "Стой", а я говорил: "Вперёд".
Они говорили: "Да", а я говорил: "Нет".
Они говорили: "Быстро", а я говорил: "Медленно".
Медленно.

О, быть плохим не так уж плохо,
Я знал больше красоток, чем большинство мужчин.
Так что, все вы, женщины, пойдёмте со мной,
И я покажу вам, как это может быть весело.

Они говорили: "Направо", а я говорил: "Налево".
Они говорили: "Восток", а я говорил: "Запад".
О, они говорили: "Вверх", а я говорил: "Вниз".
Вниз.

Я расскажу тебе историю, это не ложь,
Я рожден любить до дня своей смерти.
Так что выстраивайте их в ряд, я буду сбивать их с ног,
Пока они все не повалятся, не повалятся.

Они говорили: "Вверх", а я говорил: "Вниз".
Они говорили: "Спи", но я брожу.
О, они говорили: "Потерян", а я говорил: "Найден".
Найден.

Это плохой парень,
Это плохой парень,
Это плохой парень,
Это плохой парень,
Это плохой парень,
Это плохой парень,
Это плохой парень,
Это плохой парень.