Paroles et traduction Mark Kozelek - Church of the Pines (Live)

Church of the Pines (Live)

Spring, spring... flowers blossom and bloom
Squirrel, squirrel... jump down onto my roof
Sparrow, Cardinal, hummingbird
Redwood, holly tree, juniper.

The service moves slowly through the hills
Faint sound of the highway
Night sets on the church of pines
Ending the day, they laid down to rest

From my room, I look at the street
And see the youths passing along
While I unwind, head in a song
And in my bed, I play the guitar
I loosen the strings till I find a tone
And if it don't come... then I put it down

Howl, howl... dogs of the neighborhood
Moon glow, over the gravestones
Dense vines, strangle the black oaks
The lamp light, the fallen fence posts
The sun rises over the tree line.
With welcoming morning light
Day sets on the church of pines
One day we'll all... be laid to rest

From the hills I look up at stars
And feel the darkness swell like a bruise
And in my head, I'm playing with words
I scramble and strain to find the right ones
Sometimes there are none
Sometimes they don't come

Церковь Сосен (Концертная запись)

Весна, весна... цветы распускаются и цветут,
Белка, белка... спрыгни ко мне на крышу.
Воробей, кардинал, колибри,
Секвойя, остролист, можжевельник.

Служба медленно движется по холмам,
Едва слышен шум шоссе.
Ночь опускается на церковь сосен,
Завершая день, они улеглись на покой.

Из своей комнаты я смотрю на улицу
И вижу, как проходит молодежь,
Пока я отдыхаю, голова моя в песне.
И в своей постели я играю на гитаре,
Я ослабляю струны, пока не найду нужный тон,
И если не получается... то я откладываю ее.

Воют, воют... собаки по соседству,
Лунный свет над могильными плитами,
Густые лозы душат черные дубы,
Свет лампы, упавшие столбы забора,
Солнце встает над линией деревьев.
С приветливым утренним светом
День приходит в церковь сосен,
Однажды мы все... будем преданы земле.

С холмов я смотрю на звезды
И чувствую, как тьма набухает, как синяк.
И в голове я играю словами,
Я перебираю и напрягаюсь, чтобы найти нужные,
Иногда их нет,
Иногда они не приходят.