Paroles et traduction Mark Kozelek - Cruiser

Cruiser

My biggest smile from Tokyo
You came out here five years ago
Her life song is a sad one
Her mom fell off when she was young
Her mom died off when she was young

Purple nights and yellow days
Neon signs and silver lakes
LA took a part of me
LA gave this gift to me

So drive me down Sunset Boulevard
I'm feeling nice in your white car
Playing Hanoi Rocks and Social D
My sweetest angel set me free
My sweetest saviour rescued me

Won't you whisper in my ear?
You look so good against my mirror
And you're my baby full of joy
You're my erotic brown eyed toy
You're my exotic black haired toy

Slipping letters under the door
Leave candy wrappers round my floor
And take me out of here round the canyons
Where the pavement meets the sand
Where the boardwalk creatures stand

So drive down Beverly Drive
Where my room's lit up all night
I've been so lonely in this bed
It's good to sleep with you instead
It's good to talk all night instead

Morning pours the ocean deep
Into the hollow of my sleep
But the ocean can't be mine
Your perfection can't be mine

So drive me down the 405
Where my airplane leaves tonight
I'm tipping up and touching down
Leave LA sparkling on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground

Крейсер

Моя самая широкая улыбка из Токио,
Ты приезжала сюда пять лет назад.
Ее любимая песня — грустная,
Ее мама упала, когда она была маленькой.
Ее мама умерла, когда она была маленькой.

Фиолетовые ночи и желтые дни,
Неоновые вывески и серебряные озера.
Лос-Анджелес забрал часть меня,
Лос-Анджелес сделал мне этот подарок.

Так прокати меня по Сансет-бульвару,
Мне так хорошо в твоей белой машине.
Играют Hanoi Rocks и Social Distortion,
Мой милый ангел освободил меня,
Моя сладкая спасительница спасла меня.

Прошепчешь мне на ушко?
Ты так хорошо смотришься в моем зеркале заднего вида.
И ты моя малышка, полная радости,
Ты моя эротичная кареглазая игрушка,
Ты моя экзотическая черноволосая игрушка.

Про slippage писем под дверью,
Оставь обертки от конфет на моем полу
И увези меня отсюда, по каньонам,
Где тротуар встречается с песком,
Где стоят чудища с набережной.

Так поехали по Беверли-драйв,
Где в моей комнате горит свет всю ночь.
Мне было так одиноко в этой постели,
Хорошо спать с тобой вместо этого,
Хорошо болтать всю ночь вместо этого.

Утро вливает океанскую глубину
В пустоту моего сна,
Но океан не может быть моим,
Твое совершенство не может быть моим.

Так отвези меня по сорок пятому шоссе,
Откуда мой самолет улетает сегодня вечером.
Я взлетаю и приземляюсь,
Оставляю Лос-Анджелес сверкать на земле,
Лос-Анджелес блестит на земле,
Лос-Анджелес сверкает на земле,
Лос-Анджелес блестит на земле,
Лос-Анджелес сверкает на земле.