Paroles et traduction Mark Kozelek - Find Me, Ruben Olivares

Find Me, Ruben Olivares

Meet me at Leon near Mexico city
Where I remember you clear
Meet me at night, St. Louis, Missouri
Where I first saw you
There is a scent that lingers around me
Find me wherever I go
There are the pictures, sad but so pretty
Lakes and sunsets
Find me asleep near deserts and oceans
Places I couldn't have dreamed
They are all cold and frozen without you
They are nothing
Chase me down Sycamore
Like you did not long before
Play your old brown guitar
And shine so bright
There is a trail that winds 'round the river
There is a bench on the ground
Those are the beds and the rooms that we slept in
Those are the songs we found
Find me in streets searching for something
Something somehow that I lost
Find me in life aching for someone
Someone as good
Look for me like you did
On the days I ran and hid
Bring your old gifts you brought
And find me
There is a world, big as a mountain
There is a world to be shared
Still there is love, tall as a mountain
Still there is love

Найди меня, Рубен Оливарес

Встреть меня в Леоне, рядом с Мехико,
Где я помню тебя так ясно.
Встреть меня ночью, Сент-Луис, Миссури,
Где я впервые тебя увидел.
Есть аромат, что следует за мной,
Найди меня, куда бы я ни шел.
Вот фотографии, грустные, но такие красивые,
Озера и закаты.
Найди меня спящим у пустынь и океанов,
В местах, о которых я и не мечтал.
Они все холодные и замерзшие без тебя,
Они – ничто.
Преследуй меня по Sycamore,
Как ты делала это недавно.
Играй на своей старой коричневой гитаре
И сияй так ярко.
Есть тропа, что вьется вдоль реки,
Есть скамейка на земле.
Это те кровати и комнаты, где мы спали,
Это те песни, что мы нашли.
Найди меня на улицах в поисках чего-то,
Чего-то, что я потерял.
Найди меня в жизни, жаждущим кого-то,
Кого-то настолько же хорошего.
Ищи меня, как ты делала,
В те дни, когда я бежал и прятался.
Принеси свои старые подарки,
И найди меня.
Есть целый мир, огромный, как гора,
Есть целый мир, которым можно поделиться.
Все еще есть любовь, высокая, как гора,
Все еще есть любовь.