Paroles et traduction Mark Kozelek - Green Hell

Green Hell

Here in this place lies the genie of death
Touch it, see it, whoa
Here in this place is a means to your end
Touch it, feel it, green hell

You've come to this like no one could
I bet you never knew you woke it
And don't you run away from anything
I bet you thought you could in hell

We're gonna burn in hell
(Green hell)
Like every other hell, but kind of green
(Green hell)
We're gonna face the mess we're in
(Green hell)
I think I'd rather be up here
(Green hell)

Gotta find a way that you'll stay
(Green hell)
You know I fucking shake apart
(Green hell)
Cannot forget about the heat
(Green hell)
Hell is green, I need a flame
(Green hell)
Gotta burn in hell
(Green hell)

You've come to this like no one could
I bet you never knew you woke it
And don't you run away from anything
I bet you thought you really could take it

Here in this place lies the genie of death
Touch it, see it, whoa
Here in this place is a means to your end
Touch it, feel it, green hell

You've come to this like no one could
I bet you never knew you woke it
And don't you run away from anything
I bet you thought you really could

Now, we're gonna burn in hell
(Green hell)
Like every other hell, but kind of green
(Green hell)
We're gonna face the mess we're in
(Green hell)
I think I'd rather be up here
(Green hell)

You know I fucking shake apart
(Green hell)
Gotta find a way that you will stay
(Green hell)
Cannot forget about the heat
(Green hell)
Hell is green, I need a flame
(Green hell)
Gotta burn in hell
(Green hell)

Зелёный ад

Здесь, в этом месте, обитает джинн смерти
Прикоснись к нему, взгляни на него, ого
Здесь, в этом месте, средство твоего конца
Прикоснись к нему, почувствуй его, зелёный ад

Ты пришла к этому, как никто другой не смог бы
Держу пари, ты и не подозревала, что разбудила его
И ты ведь ни от чего не убегаешь
Держу пари, ты думала, что сможешь сбежать в аду

Мы будем гореть в аду
(Зелёном аду)
Как и в любом другом аду, но вроде как зелёном
(Зелёном аду)
Нам придётся столкнуться с тем хаосом, в котором мы оказались
(Зелёном аду)
Думаю, я лучше останусь здесь
(В зелёном аду)

Должен найти способ, чтобы ты осталась
(Зелёном аду)
Ты же знаешь, я разрываюсь на части
(Зелёном аду)
Не могу забыть о жаре
(Зелёном аду)
Ад зелёный, а мне нужен огонь
(Зелёном аду)
Должен гореть в аду
(Зелёном аду)

Ты пришла к этому, как никто другой не смог бы
Держу пари, ты и не подозревала, что разбудила его
И ты ведь ни от чего не убегаешь
Держу пари, ты думала, что действительно справишься с этим

Здесь, в этом месте, обитает джинн смерти
Прикоснись к нему, взгляни на него, ого
Здесь, в этом месте, средство твоего конца
Прикоснись к нему, почувствуй его, зелёный ад

Ты пришла к этому, как никто другой не смог бы
Держу пари, ты и не подозревала, что разбудила его
И ты ведь ни от чего не убегаешь
Держу пари, ты думала, что действительно сможешь

Теперь мы будем гореть в аду
(Зелёном аду)
Как и в любом другом аду, но вроде как зелёном
(Зелёном аду)
Нам придётся столкнуться с тем хаосом, в котором мы оказались
(Зелёном аду)
Думаю, я лучше останусь здесь
(В зелёном аду)

Ты же знаешь, я разрываюсь на части
(Зелёном аду)
Должен найти способ, чтобы ты осталась
(Зелёном аду)
Не могу забыть о жаре
(Зелёном аду)
Ад зелёный, а мне нужен огонь
(Зелёном аду)
Должен гореть в аду
(Зелёном аду)