Paroles et traduction Mark Kozelek - Harper Road

Harper Road

Blackberries ripe on the branches
Her skin is burning, she bends to pick them
Take a deep delicious bite
For our aching stomachs we delight

Sorrow came in floods this April
Without reason or forewarning
We're now in May, June, and July
Don't leave my love, don't leave my side

Brighter than moonlight glows
My love does for you
In dreams of Harper Road
I'll always find you stretched out like an orange tabby

And on the porch with ferns surrounding her
And there in breaths she'll take not often
There her heart troubles sadly soften

Wild oaks spare the deadliest drought
Like a mother's will it snuffs out
And any flame comes round it breathes in
And she'll endure the driest season

My blood runs through my only daughter
Her eyes are mine, so wide with wonder
Be my voice, my light, my power
Be with me in my leaving hour

Brighter than the moonlight glows
My love does for you
In dreams of Harper Road
I'll always find you

Харпер Роуд

Ежевика созрела на ветках,
Твоя кожа горит, ты наклоняешься, чтобы собрать её.
Откуси большой, вкусный кусочек,
Нашим ноющим животам это доставит удовольствие.

Печаль пришла потоком в этом апреле,
Без причины, без предупреждения.
Сейчас уже май, июнь, июль,
Не покидай меня, любовь моя, не покидай.

Ярче лунного света сияет
Моя любовь к тебе.
В снах о Харпер Роуд
Я всегда буду находить тебя, растянувшейся, как рыжий полосатый кот.

И на крыльце, в окружении папоротников,
И там, в твоих нечастых вдохах,
Твои сердечные печали тихонько смягчатся.

Дикие дубы переживают самую страшную засуху,
Как материнская воля, она гаснет,
И любое пламя, приближаясь к ней, вдыхает её,
И ты переживёшь самый засушливый сезон.

Моя кровь течёт в моей единственной дочери,
Её глаза - мои, такие же широко раскрытые от удивления.
Будь моим голосом, моим светом, моей силой,
Будь со мной в мой смертный час.

Ярче лунного света сияет
Моя любовь к тебе.
В снах о Харпер Роуд
Я всегда буду находить тебя.