Michigan - Mark Kozelek traduction en allemand

Michigan

I see through your thin cotton dress
I don't know if we'll get dressed
So pull by that store parking lot
You know I've missed your lots
Warn me of the cans and knots

I don't need a house in Lake Michigan
I don't need a purpose to plan within
I just want to feel your pulse again

Down town the exits just around
Can't you smell our future good and well?
I'll take you upstairs show you my bed and things
Share all my thoughts and cares

Here is my heart here is my soul
You pushed me past my lonely door
You are my everything

September a time of in betweens
Lazy month of nothing
All rainy gutters rushing

They're all true
All the good things you say
Will they all pass
Quit like the clouds today?

They'll be there in your pretty dreams
All full of colour and sense of things
You blow breath of life in me

I felt this way the night before
You pulled me from this heavy floor
You are my everything
You are my everything

Michigan

Ich sehe durch dein dünnes Baumwollkleid
Ich weiß nicht, ob wir uns anziehen werden
Also fahr auf den Parkplatz von dem Laden
Du weißt, ich habe diese Plätze vermisst
Warn mich vor den Dosen und Knoten

Ich brauche kein Haus am Michigansee
Ich brauche keinen Sinn, um Pläne zu schmieden
Ich will nur wieder deinen Puls fühlen

Downtown, die Ausfahrt ist gleich hier
Riechst du nicht unsere gute Zukunft?
Ich nehm dich mit nach oben, zeig dir mein Bett und meine Sachen
Teile all meine Gedanken und Sorgen

Hier ist mein Herz, hier ist meine Seele
Du hast mich über die Schwelle meiner Einsamkeit gestoßen
Du bist mein Ein und Alles

September, eine Zeit des Dazwischen
Träger Monat des Nichtstuns
Alle Regenrinnen rauschen

Sie sind alle wahr
All die guten Dinge, die du sagst
Werden sie alle vergehen
Ganz wie die Wolken heute?

Sie werden da sein in deinen hübschen Träumen
Ganz voller Farbe und Sinn für die Dinge
Du hauchst mir Lebensatem ein

Ich fühlte mich schon in der Nacht davor so
Du hast mich von diesem schweren Boden hochgezogen
Du bist mein Ein und Alles
Du bist mein Ein und Alles