Paroles et traduction Mark Kozelek - Riff Raff

Riff Raff

You see it on tv every day
Hear it on the radio
It ain't humid, but it sure is hot
Down in mexico
The weatherman is tryin' to tell me
That it ain't the end
But i see the storm comin'
And i know it ain't my friend
Riff raff
Ain't it a laugh
Riff raff
Always good for a laugh

I'm the kind of guy
That keeps my mouth shut
Don't make a difference to me
So don't bother me when i'm up
And leave me in misery
I never hurt nobody
Don't even carry a gun
I ain't doin' nothin' wrong
I'm just havin' fun
Riff raff
Ain't it a laugh
Riff raff
Always good for a laugh

Шваль

Ты видишь это по телеку каждый день,
Слышишь по радио.
Здесь не влажно, но чертовски жарко
Там, в Мексике.
Этот метеоролог пытается убедить меня,
Что это еще не конец.
Но я вижу приближение бури,
И я знаю, что она мне не друг.
Шваль,
Разве это не смешно?
Шваль
Всегда можно посмеяться.

Я из тех парней,
Что держат рот на замке.
Мне все равно,
Так что не приставай ко мне, когда я не в духе,
И оставь меня в покое.
Я никогда никому не причинял вреда,
Даже пушку не ношу.
Я ничего плохого не делаю,
Я просто веселюсь.
Шваль,
Разве это не смешно?
Шваль,
Всегда можно посмеяться.