Paroles et traduction Mark Kozelek - Sick Again

From the window of your rented limousine
I caught your pretty blue eyes

One day soon
You're gonna reach sixteen
Painted lady, in the city of lies

Oh, do you know my name?
Do I still look the same?
You know I'm the one you want, babe
I must be the one you need, yeah

Clutch the pages from your teenage dream
In the lobby of the hotel paradise
Through the circus of the L.A. queen
So fashion the downhill slide

Oh, I don't like this game
Still I don't know your name
You know I'm the one you want, baby
Oh yeah, I must be the one
You need me, need yeah yeah

You gotta tell me
Just a minute, just a minute yeah
You gotta tell me
Just a minute, just a minute yeah

Looks like she's in the brown of our queen
Come on flash and brush your eyes
You ser the door
Since you were thirteen
And you giggle
As you hear me sigh

Oh, do you know my name?
Do I still look the same?
Babe, I gotta tell you
I'm the one you want
Everybody knows
I'm the one you need

Get it, get it yeah
Come on, come on, come on now
Get it, get it yeah
Come on, come on, come on now

I was the now
As the moments in between
Oh baby, how the time flies
A Former comet
On the paint I leave
Oh baby, drive on the silver line

Oh you don't know my name
And do I look the same?
You know I'm the one you want
Oh yeah, I must be the one you need

Oh yeah, that's right
That's right, that's right
That's right, that's right
That's right

Oh yeah, that's right
That's right, that's right
That's right, that's right
That's right

Из окна арендованного лимузина.
Я поймал твои прекрасные голубые глаза.

В один прекрасный день ...
Тебе исполнится шестнадцать.
Раскрашенная дама в городе лжи

О, ты знаешь мое имя?
Я все еще выгляжу так же?
Ты знаешь, что я тот, кто тебе нужен, детка.
Должно быть, я тот, кто тебе нужен, да

Хватай страницы из своей подростковой мечты.
В вестибюле отеля Парадиз
Через цирк королевы Лос-Анджелеса
Так модно спускаться с горки.

О, мне не нравится эта игра.
И все же я не знаю как тебя зовут
Ты знаешь, что я тот, кто тебе нужен, детка.
О да, должно быть, это я.
Ты нуждаешься во мне, нуждаешься, да, да.

Ты должен мне сказать
Минутку, минутку, да
Ты должен мне сказать
Минутку, минутку, да

Похоже, она в коричневом платье нашей королевы.
Давай вспышка и протри глаза
Ты открываешь дверь
С тех пор как тебе исполнилось тринадцать
И ты хихикаешь.
Когда ты слышишь мой вздох

О, ты знаешь мое имя?
Я все еще выгляжу так же?
Детка, я должен тебе сказать
Я тот, кто тебе нужен.
Все это знают.
Я тот кто тебе нужен

Получи это, получи это, да
Давай, давай, давай же!
Получи это, получи это, да
Давай, давай, давай же!

Я был настоящим.
Как мгновения между ними
О, детка, как летит время!
Бывшая комета.
На краске я оставляю
О, детка, езжай по серебряной дорожке.

О ты не знаешь моего имени
И выгляжу ли я так же?
Ты знаешь, что я тот, кто тебе нужен.
О да, должно быть, я тот, кто тебе нужен

О да, именно так
Вот так, вот так.
Вот так, вот так.
Вот именно

О да, именно так
Вот так, вот так.
Вот так, вот так.
Вот именно