Paroles et traduction Mark Kozelek - Time Is Love

Time Is Love

I know I gotta put in the hours,
Make the money while the sunlight shines
But anything I gotta get done,
It can get done some other time

Time is love, gotta run,
Love to hang longer,
But I got someone who waits,
Waits for me and right now
She's where I need to be,
Time is love, gotta run

I only get so many minutes,
Don't wanna spend 'em all on the clock
In the time that we spent talkin',
How many kisses have I lost?

Time is love, gotta run,
Love to hang longer,
But I got someone who waits,
Waits for me and right now
She's where I need to be,
Time is love, gotta run.

Time is love, gotta run,
Love to hang longer,
But I got someone who waits,
Waits for me and right now
She's where I need to be,
Time is love, gotta run.

Gotta fly, fly
Before one more moment goes by
Gotta fly, fly
Before one more moment goes by
Gotta fly, fly
Before one more moment goes by
Gotta fly, fly
Before one more moment goes by

Time is love, gotta run,
Love to hang longer,
But I got someone who waits,
Waits for me and right now
She's where I need to be,
Time is love, gotta run.

Le temps est amour

Je sais que je dois y mettre les heures,
Gagner de l'argent tant que le soleil brille
Mais tout ce que je dois faire,
Cela peut être fait une autre fois

Le temps est amour, je dois courir,
J'aime traîner plus longtemps,
Mais j'ai quelqu'un qui attend,
Attend moi et maintenant
C'est là où je dois être,
Le temps est amour, je dois courir

Je n'ai que quelques minutes,
Je ne veux pas toutes les passer à regarder l'horloge
Dans le temps que nous avons passé à parler,
Combien de baisers ai-je perdus ?

Le temps est amour, je dois courir,
J'aime traîner plus longtemps,
Mais j'ai quelqu'un qui attend,
Attend moi et maintenant
C'est là où je dois être,
Le temps est amour, je dois courir.

Le temps est amour, je dois courir,
J'aime traîner plus longtemps,
Mais j'ai quelqu'un qui attend,
Attend moi et maintenant
C'est là où je dois être,
Le temps est amour, je dois courir.

Je dois voler, voler
Avant qu'un autre moment ne passe
Je dois voler, voler
Avant qu'un autre moment ne passe
Je dois voler, voler
Avant qu'un autre moment ne passe
Je dois voler, voler
Avant qu'un autre moment ne passe

Le temps est amour, je dois courir,
J'aime traîner plus longtemps,
Mais j'ai quelqu'un qui attend,
Attend moi et maintenant
C'est là où je dois être,
Le temps est amour, je dois courir.