Paroles et traduction Mark Kozelek - Tiny Cities

Tiny Cities

We're going down the road
Towards tiny cities made of ashes
Gonna hit you on the face
Gonna punch you in your glasses
Oh no!

Just got a message that said
"Yeah, hell is freezin' over"
I got a phone call from the Lord
Saying, "Boy, go get a sweater right now."

So we're drinking, drinking, drinking, drinking, drinking
Coca, Coca-Cola
I can feel it rolling right on down
Right on down my throat

As we're headed down the road
Towards tiny cities made of ashes
Gonna get dressed up in plastic
Gonna shake hands with the masses
Oh no!

Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?

We're going down the road
Towards tiny cities made of ashes
Gonna hit you on the face
Gonna punch you in your glasses
I'm wearing myself a t-shirt
Says, "The world is my ashtray"
Our hearts pump dust
And our hair's all gray

Just got a message
Saying that hell has frozen over
Got a phone call from the Lord
Saying, "Boy, go get a sweater right now!"

Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?

We're drinking, drinking, drinking, drinking
Coca, Coca-Cola
I can feel it rolling right on down
Right on down my throat
And as we're headed down the road
Towards tiny cities made of ashes
Gonna lay down in the baths
Where they coat you in molasses
Oh no!

Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?

Крошечные города

Мы едем по дороге,
К крошечным городам из пепла.
Ударить тебя по лицу,
Разбить твои очки.
О нет!

Только что получил сообщение:
"Да, в аду замерзают."
Мне позвонил Господь,
Сказал: "Парень, надень сейчас же свитер."

И мы пьем, пьем, пьем, пьем, пьем
Кока-Колу,
Чувствую, как она стекает,
Прямо по моему горлу.

Пока мы едем по дороге,
К крошечным городам из пепла.
Оденусь в пластик,
Пожатием руки обменяюсь с массами.
О нет!

Кто-нибудь знает, как можно сбежать?
Кто-нибудь знает как?

Мы едем по дороге,
К крошечным городам из пепла.
Ударить тебя по лицу,
Разбить твои очки.
На мне футболка,
На которой написано: "Мир - моя пепельница".
В наших сердцах пыль,
А волосы седые.

Только что получил сообщение,
Что ад замерз.
Мне позвонил Господь,
Сказал: "Парень, надень сейчас же свитер!"

Кто-нибудь знает, как можно сбежать?
Кто-нибудь знает как?

Мы пьем, пьем, пьем, пьем
Кока-Колу,
Чувствую, как она стекает,
Прямо по моему горлу.
И пока мы едем по дороге,
К крошечным городам из пепла.
Буду лежать в ваннах,
Где тебя покрывают патокой.
О нет!

Кто-нибудь знает, как можно сбежать?
Кто-нибудь знает как?