Paroles et traduction Mark Kozelek - You Are My Sun

You Are My Sun

You are my light
Dark cities, you fill the loss
Of the day
You are my love
Radiant and pretty, over seas
You find ways of bringing hope
The lonely hours, gloom of night
Empty mornings
You are a stem, of wild flowers
Rollin' hills, 'round the bay
You are a gap
In the meadow, soaring low (so it goes?)
In this way, you are my friend
In the shadows, there to bring
When I need
You are the suites
Of the cellos
There to mend, if I bleed
You are a swing
Sleepy porches, the warm light
On my face
You are a charge, of wild horses
You are the sun
Seeping over, spilling out
Over the mountains

Leona, Leona, Leona
Leona, Leona, Leona
Your fingers?...sounding
A gentle wave
Of guitars playing

Leona, Leona, Leona
Leona, Leona, Leona
Does sense of, (stares?)
Light as air
S sound, everywhere

Leona, Leona, Leona

Ты мое солнце

Ты мой свет,
Мрачные города, ты заполняешь собой пустоту,
Оставленную днем.
Ты моя любовь,
Сияющая и прекрасная, за морями
Ты находишь способ подарить надежду.
Одинокие часы, мрак ночи,
Пустые утра.
Ты словно стебель полевого цветка
На холмах, что окружают залив.
Ты словно просвет
Среди лугов, парящий низко (так и есть?).
Таким образом, ты мой друг
В тени, готовый прийти,
Когда я нуждаюсь.
Ты как сюита,
Сыгранная виолончелями,
Готовая залечить мои раны.
Ты словно качели
На сонном крыльце, теплый свет
На моем лице.
Ты как табун диких лошадей,
Ты - солнце,
Проникающее сквозь облака,
Из-за гор.

Леона, Леона, Леона,
Леона, Леона, Леона,
Твои пальцы... звучат
Как нежная волна
Гитарных мелодий.

Леона, Леона, Леона,
Леона, Леона, Леона,
Ощущение (взглядов?),
Легкое, как воздух,
Звук "С" повсюду.

Леона, Леона, Леона.