Paroles et traduction Mark Kozelek - Young Girls

Young Girls

I spent all my money on a big fancy car
For these bright eyed honeys, yeah you know me
You keep me up till the sun is high
Until the birds stop calling my name
I'm addicted, I don't know why
I guess I've always been this way
All these roads still be wrong, but I still drive them
All you young wild girls, you make a mess of me
Yeah, you young wild girls, you'll be the death of me
All you young wild girls, no matter what you do
Yeah, you young wild girls, always come back to you
I get lost under these lights
I get lost in the words I say
Stop believing in my old lies
Like 'Everything's going to be OK
I still dream of the simple life
Boy meets girls and makes her his wife
But love don't exist when you live like this
That much I know, yes I know
All these roads still be wrong, but I still drive them
X 3, (till fade-out.)

Молодые девчонки

Я потратил все свои деньги на большую шикарную тачку,
Для этих большеглазых крошек, да, ты меня знаешь.
Ты не даёшь мне спать, пока солнце не встанет высоко,
Пока птицы не перестанут звать меня.
Я зависим, не знаю почему,
Наверное, я всегда был таким.
Все эти дороги ведут меня не туда, но я всё равно еду по ним.
Вы, молодые дикие девчонки, превращаете меня в развалину.
Да, вы, молодые дикие девчонки, будете моей смертью.
Вы, молодые дикие девчонки, что бы вы ни делали,
Да, вы, молодые дикие девчонки, я всегда возвращаюсь к вам.
Я теряюсь в этих огнях,
Я теряюсь в словах, которые говорю.
Перестань верить моей старой лжи,
Типа "Всё будет хорошо".
Я всё ещё мечтаю о простой жизни,
Парень встречает девушку и делает её своей женой,
Но любви не существует, когда ты живёшь так.
Это я точно знаю, да, я знаю.
Все эти дороги ведут меня не туда, но я всё равно еду по ним.
X 3, (до затухания.)