Paroles et traduction Mark Lanegan & Isobel Campbell - Fight Fire With Fire

Fight Fire With Fire

Wild is the night that keeps me from you
I'm tearing my hair out with things that you do
Strong is my love and strong the desire
For working my way back to you
If our love is true
If our love is warm
As soft as the pillow that keeps you from harm
You got me by the crook of my arm
First in a round left to you
We had a fight
Neither would chose
You can't button up then go blow a fuse
But if you win that means I lose
And I am inclined like you, to

Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire

Where are you now?
Can't find my way home
Streets are too cold when you walk them alone
Without your love I sink like a stone
For love is what's pulling us through
I know I never do what I'm told
Minds in the gutter
My heart's holy gold
When they made you they busted the mold
Flames holding back think they knew you

Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire

When I see grey, I know you see black
I dig the Stones you dig Sheer Heart Attack
I say dirty deeds you say back and black
Or maybe hysteria too

Hush about love
You're breaking my heart
There is no answer with goals after part
Wipe the slate clean
Go back to the start
Is that what you think we must do, you?

Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire
Fight fire with fire
More fire, more fire

Бороться с огнем огнем

Дикая ночь, что отдаляет меня от тебя,
Я рву на себе волосы от того, что ты творишь.
Сильна моя любовь и сильно желание
Проложить путь обратно к тебе.
Если наша любовь настоящая,
Если наша любовь тепла,
Мягкая, как подушка, что оберегает тебя от бед,
Ты обхватила меня за локоть,
Первый раунд остался за тобой.
Мы поссорились,
Никто не хотел уступать,
Нельзя же надуться и взорваться.
Но если ты победишь, значит, я проиграю,
А я склонен, как и ты, к тому, чтобы

Бороться с огнем огнем,
Больше огня, больше огня,
Бороться с огнем огнем,
Больше огня, больше огня.

Где же ты сейчас?
Не могу найти дорогу домой,
Улицы слишком холодны, когда идешь по ним в одиночку,
Без твоей любви я тону, как камень.
Ведь именно любовь помогает нам пройти через все,
Знаю, я никогда не делаю то, что мне говорят.
Мысли в сточной канаве,
А сердце мое — чистое золото.
Когда создавали тебя, сломали шаблон.
Сдерживающие пламя думали, что знали тебя.

Бороться с огнем огнем,
Больше огня, больше огня,
Бороться с огнем огнем,
Больше огня, больше огня.

Когда я вижу серое, я знаю, ты видишь черное,
Я тащусь от Stones, ты — от Sheer Heart Attack,
Я говорю о грязных делишках, ты — о черном и белом,
А может, и об истерии тоже.

Угомонись о любви,
Ты разбиваешь мне сердце.
Нет ответа, когда цели расходятся,
Сотри все с чистого листа,
Вернись к началу.
Ты думаешь, это то, что нам нужно сделать?

Бороться с огнем огнем,
Больше огня, больше огня,
Бороться с огнем огнем,
Больше огня, больше огня,
Бороться с огнем огнем,
Больше огня, больше огня,
Бороться с огнем огнем,
Больше огня, больше огня.