Paroles et traduction Mark Lanegan & Isobel Campbell - Shotgun Blues

Shotgun Blues

Ooh Daddy, lay in my bed
Ooh Daddy, lay in my bed
But I dig that shotgun
And feel it full of lead

Ooh Daddy, love to hear you moan low
Ooh Daddy, love to hear you moan
I know the night's for ramblin'
But baby, come on home

Ooh Daddy, climbin' on your knee
Ooh Daddy, climbin' on your knee
I got an itch needs scratchin'
You take good care of me

Блюз дробовика

О, милый, ложись в мою постель,
О, милый, ложись в мою постель,
Но я обожаю этот дробовик
И чувствую, что он заряжен.

О, милый, люблю слышать твой тихий стон,
О, милый, люблю слышать твой стон,
Я знаю, что ночь создана для гуляний,
Но, малыш, возвращайся домой.

О, милый, взбираюсь на твои колени,
О, милый, взбираюсь на твои колени,
У меня есть зуд, который нужно почесать,
Ты хорошо позаботишься обо мне.