Ballad of A Dying Rover - Mark Lanegan traduction en allemand

Ballad of A Dying Rover

Girl, let me lay down with you
One more time
Ain't no surprise what I wanna do
Just a man, just a sick, sick man

Girl, I wouldn't lie to you
Not one more time
Ain't no surprise, though, if I do
I'm just a man, just a sick, sick man

I'll sit up on the graveyard wall
These grounds will be my bed
I look down upon it all
And wonder when, wonder when
Wonder when it's gonna end
My days are numbered
Eternal slumber
Death is my due

Girl, walk this long last mile with me
One more time
Who knows what there's left for us to see?
I'm just a man, just a sick, sick, sick, sick, sick, sick man
Death is my due

I wouldn't lie to you
Not one more time
Ain't no surprise, though, if I do
I'm just a man, just a sick, sick man
My days are numbered
Eternal slumber
Death is my due

I'm just a man, just a sick, sick man
Just a sick, sick, sick, sick, sick, sick man

Baby, let me lay down with you
One more time
Ain't no surprise what I'm gonna do
My days are numbered
My days are numbered
Eternal slumber
Death is my due

I wanna lay down with you
One more time
Ain't no surprise that I do
I'm just a man, just a sick, sick man
Yeah, baby

I wanna stay down here with you
War all time
It ain't up to me what I'm gonna do
I'm just a man, just a sick, sick man

Just a sick, just a sick, sick man
Whose days are numbered
Eternal slumber
And death is my due

I wanna lay down with you
I wanna lay down with you
Girl, let me lay down with you
One more time
One more time
One more time
One more time

Death is my due
Death is my due
Death is my due, yeah

Eternal slumber
Days are numbered
Death is my due, yeah-yeah, yeah-yeah
I wanna lay down with you
Just one more time
Just one more time
One more time, baby
Yeah

Die Ballade eines sterbenden Rovers

Mädchen, lass mich noch einmal bei dir liegen
Ein letztes Mal
Es ist kein Geheimnis, was ich vorhabe
Nur ein Mann, nur ein kranker, kranker Mann

Mädchen, ich würde dich nicht mehr anlügen
Kein weiteres Mal
Doch es wäre keine Überraschung, wenn ich's täte
Ich bin nur ein Mann, nur ein kranker, kranker Mann

Ich werde auf der Friedhofsmauer sitzen
Dieser Grund wird mein Bett sein
Ich blicke hinunter auf das alles
Und frage mich wann, frage mich wann
Frage mich, wann es enden wird
Meine Tage sind gezählt
Der ewige Schlaf
Der Tod steht mir zu

Mädchen, geh diese letzte Meile mit mir
Ein letztes Mal
Wer weiß, was es noch für uns zu sehen gibt?
Ich bin nur ein Mann, nur ein kranker, kranker, kranker, kranker, kranker Mann
Der Tod steht mir zu

Ich würde dich nicht anlügen
Kein weiteres Mal
Doch es wäre keine Überraschung, wenn ich's täte
Ich bin nur ein Mann, nur ein kranker, kranker Mann
Meine Tage sind gezählt
Der ewige Schlaf
Der Tod steht mir zu

Ich bin nur ein Mann, nur ein kranker, kranker Mann
Nur ein kranker, kranker, kranker, kranker, kranker Mann

Baby, lass mich noch einmal bei dir liegen
Ein letztes Mal
Es ist kein Geheimnis, was ich tun werde
Meine Tage sind gezählt
Meine Tage sind gezählt
Der ewige Schlaf
Der Tod steht mir zu

Ich möchte mich zu dir legen
Ein letztes Mal
Es ist kein Wunder, dass ich es will
Ich bin nur ein Mann, nur ein kranker, kranker Mann
Ja, Baby

Ich möchte hier bei dir bleiben
Immer im Krieg
Es liegt nicht an mir, was ich tun werde
Ich bin nur ein Mann, nur ein kranker, kranker Mann

Nur ein Kranker, nur ein kranker, kranker Mann
Dessen Tage gezählt sind
Der ewige Schlaf
Und der Tod steht mir zu

Ich möchte mich zu dir legen
Ich möchte mich zu dir legen
Mädchen, lass mich noch einmal bei dir liegen
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal

Der Tod steht mir zu
Der Tod steht mir zu
Der Tod steht mir zu, ja

Der ewige Schlaf
Tage sind gezählt
Der Tod steht mir zu, ja-ja, ja-ja
Ich möchte mich zu dir legen
Nur noch ein einziges Mal
Nur noch ein einziges Mal
Ein letztes Mal, Baby
Ja