Paroles et traduction Mark Lanegan - Bleed All Over

Bleed All Over

Baby, baby, baby
Don't you say it's over, yeah
I never wanted to
Baby, baby, baby
I'ma bleed all over, yeah
That's what it's comin' to

I wanted, I wanted, I wanted
I wanted, I wanted, I wanted
I wanted, I wanted, I wanted
I wanted one thing to believe in
I wanted, I wanted, I wanted
I wanted someone to bleed with

Baby, baby, baby
I'ma bleed all over, yeah
Spike in my hand
Baby, baby, baby
Don't you say it's over, yeah
Don't you give a damn

I'm goin', I'm goin', I'm goin'
I'm goin' someplace where I'm needed
I'm goin', I'm goin', I'm goin'
To a place where I've already bleeded

Baby, baby, baby
It's some crazy weather, yeah
I'm out here in it alone
Baby, tell me now
If we can get together, yeah
You are the beacon shone

I'm haunted, I'm haunted, I'm haunted
I'm haunted, I'm haunted, I'm haunted
I'm haunted, I'm haunted, I'm haunted
Haunted by these monochrome nightmares
I can't let, I can't let, I can't let
I can't let 'em get enough bullshit

Baby, baby, baby
Don't you say it's over, yeah
Don't you say that it's done
Baby, baby, baby
I'ma bleed all over, yeah
See my mascara run

I'm wanted, I'm wanted, I'm wanted
I'm wanted on false accusations
I'm down here, I'm down here, I'm down here
Down here, hidin' out in a basement

I'm goin', I'm goin', I'm goin'
I'm goin', I'm goin', I'm goin'
I'm goin', I'm goin', I'm goin'
I'm goin' some place where I'm needed
I'm goin', I'm goin', I'm goin'
Someplace where I've already bleeded

Baby, baby, baby
Don't you say it's over, yeah
Now that I ain't got a dime
Baby, baby, baby
I'ma bleed all over, yeah
Just one lonely last time, yeah
Just one lonely last time

Saigner partout

Chérie, chérie, chérie
Ne dis pas que c'est fini, oui
Je n'ai jamais voulu
Chérie, chérie, chérie
Je vais saigner partout, oui
C'est ce à quoi ça va mener

Je voulais, je voulais, je voulais
Je voulais, je voulais, je voulais
Je voulais, je voulais, je voulais
Je voulais une chose en laquelle croire
Je voulais, je voulais, je voulais
Je voulais quelqu'un avec qui saigner

Chérie, chérie, chérie
Je vais saigner partout, oui
Un clou dans ma main
Chérie, chérie, chérie
Ne dis pas que c'est fini, oui
Ne fais pas semblant de t'en moquer

J'y vais, j'y vais, j'y vais
J'y vais quelque part où j'ai besoin
J'y vais, j'y vais, j'y vais
Vers un endroit où j'ai déjà saigné

Chérie, chérie, chérie
Il fait un temps dingue, oui
Je suis tout seul là-dedans
Chérie, dis-moi maintenant
Si on peut se retrouver, oui
Tu es le phare qui éclaire

Je suis hanté, je suis hanté, je suis hanté
Je suis hanté, je suis hanté, je suis hanté
Je suis hanté, je suis hanté, je suis hanté
Hanté par ces cauchemars monochromes
Je ne peux pas laisser, je ne peux pas laisser, je ne peux pas laisser
Je ne peux pas les laisser se goinfrer de conneries

Chérie, chérie, chérie
Ne dis pas que c'est fini, oui
Ne dis pas que c'est terminé
Chérie, chérie, chérie
Je vais saigner partout, oui
Voir mon mascara couler

Je suis recherché, je suis recherché, je suis recherché
Je suis recherché pour de fausses accusations
Je suis en bas, je suis en bas, je suis en bas
En bas, caché dans une cave

J'y vais, j'y vais, j'y vais
J'y vais, j'y vais, j'y vais
J'y vais, j'y vais, j'y vais
J'y vais quelque part où j'ai besoin
J'y vais, j'y vais, j'y vais
Quelque part où j'ai déjà saigné

Chérie, chérie, chérie
Ne dis pas que c'est fini, oui
Maintenant que je n'ai plus un sou
Chérie, chérie, chérie
Je vais saigner partout, oui
Une dernière fois, tout seul, oui
Une dernière fois, tout seul