Paroles et traduction Mark Lanegan - Churchbells, Ghosts

Churchbells, Ghosts

Strange things happen in the city
Strange things happen in the street
Here I am, here I am out here walkin′
Walkin' in wilderness so deep

And in every passing car I hear her callin′
In every one she speeds away
Hey Lord, help me now because I'm leanin'
And I don′t want to fall away

All my life I′ve held this hammer
Hammered bolders into stones
Now I choke on tears of anger
And I am quickly growin' cold

Lord, I wish that you could see me
I stagger now on wounded Atlas
Nothing else but blood and bones

Lord, help me now because I′m drowning
My boat don't know the way to shore
Now I find myself in Kansas

Here I am, here I am with aging hustler
Born without a mother, born without a soul
I ask somebody for a quater
There was someone for me to phone

Lord, don′t you hear me, I am calling
Lord, help me now, don't let me fall
I find myself in Charlotte, find myself in Jacksonville
Here I am, I′m disappearing
There's nothing left for me to kill

In every train that's running by me
I hear her singin in the wind
Lord, help me now, I′m going over
Lord, help me now, I′m going down

Lord, don't you hear me cryin
Don′t you hear me sayin' goodbye

Колокола, Призраки

Странные вещи творятся в городе
Странные вещи творятся на улице
Вот я, вот я брожу здесь
Брожу в глухой пустыне

И в каждой проезжающей машине я слышу твой зов
В каждой из них ты уносишься прочь
Господи, помоги мне сейчас, потому что я на краю
И я не хочу сорваться

Всю свою жизнь я держал этот молот
Ковал валуны в камни
Теперь я давлюсь слезами гнева
И я быстро стыну

Господи, хотел бы я, чтобы ты мог меня видеть
Я шатаюсь теперь на раненом Атланте
Ничего, кроме крови и костей

Господи, помоги мне сейчас, потому что я тону
Моя лодка не знает пути к берегу
Теперь я оказался в Канзасе

Вот я, вот я со стареющим аферистом
Рожденным без матери, рожденным без души
Я прошу у кого-нибудь четвертак
Чтобы было кому позвонить

Господи, разве ты не слышишь, я зову
Господи, помоги мне сейчас, не дай мне упасть
Я оказываюсь в Шарлотте, оказываюсь в Джексонвилле
Вот я, я исчезаю
Мне больше некого убивать

В каждом поезде, что проносится мимо меня
Я слышу, как ты поешь на ветру
Господи, помоги мне сейчас, я иду ко дну
Господи, помоги мне сейчас, я падаю

Господи, разве ты не слышишь, как я плачу
Разве ты не слышишь, как я прощаюсь