Paroles et traduction Mark Lanegan - Driving Death Valley Blues

Driving Death Valley Blues

Well, I'm so tired of driving
But here comes the highway
Don't wanna go cold turkey
Ride with me Jesus so high on the mainline
It's the last time I'll drive Death Valley

Remember her kiss is like kerosene
The rest of her, only a memory
Don't feel so bad 'cause you made me
A picture so clear
A picture so clear that it's crystalline

Better run to the doctor, girl
Run to the medicine
Don't wanna go cold turkey
I'll be your Napoleon
Be your crippled Alexander
But don't wanna go up the country

Shame there's nothing to hang it on
Except for this wreck that you made of me
A blackbird singin' a morning song
Sing along
Sing to the end of a century

Sing it
Sing it

Well, I can't stand the thought of many more miles
But I don't wanna go cold turkey
Here comes the highway
Can't you see what it made me
It's the last time I'll drive Death Valley

Remember her kiss is a kerosene
The exile lives in a memory
A scarecrow singin' a morning song
Sing along
Sing to the end of a century

Are you still with me Jesus?
So high on the mainline
Don't let me go up the country
Girl better run
Better run for the medicine
Don't let me go cold turkey

Don't let me go cold turkey
Don't wanna go
Oh!

Блюз Долины Смерти

Я так устал от дороги,
Но вот и шоссе,
Не хочу ломаться,
Поехали со мной, Иисус, так высоко на главной линии,
В последний раз я еду по Долине Смерти.

Помню, твой поцелуй как керосин,
Остальное – лишь воспоминание.
Не вини себя за то, что сделала меня
Таким ясным,
Таким ясным, что аж кристально чистым.

Лучше беги к врачу, девочка,
Беги за лекарством.
Не хочу ломаться.
Я буду твоим Наполеоном,
Твоим искалеченным Александром,
Но не хочу ехать на север.

Жаль, что не на что все это повесить,
Кроме этих руин, что ты из меня сделала.
Черный дрозд поет утреннюю песню,
Пой вместе с ним,
Пой до конца столетия.

Пой,
Пой.

Я не вынесу мысли о еще стольких милях,
Но не хочу ломаться.
Вот и шоссе,
Разве ты не видишь, во что ты меня превратила?
В последний раз я еду по Долине Смерти.

Помню, твой поцелуй – керосин,
Изгнанник живет в воспоминаниях.
Пугало поет утреннюю песню,
Пой вместе с ним,
Пой до конца столетия.

Ты все еще со мной, Иисус?
Так высоко на главной линии.
Не дай мне уехать на север.
Девочка, лучше беги,
Лучше беги за лекарством.
Не дай мне сломаться.

Не дай мне сломаться.
Не хочу...
О!