Paroles et traduction Mark Lanegan - Field Song

Field Song

Let′s walk down to the water
There's hyacinth in bloom
I spend my days
Lovin′ you
I left these fields
Because I never knew

To be a horse
To be a train
I wouldn't have the heart
And next to the tracks
You find an apple cart

Maybe we'll stay at home
And be together no more to move alone
Together no more to move alone
See the water, it′s mixed with light
For you, I′ve been shaken
Regarding the fields
Humbly mistaken

Песня полей

Давай спустимся к воде,
Там гиацинты цветут.
Я провожу свои дни,
Любя тебя.
Я покинул эти поля,
Потому что я никогда не знал,

Каково быть конем,
Каково быть поездом.
У меня бы не хватило духу.
А рядом с путями
Ты найдешь тележку с яблоками.

Может быть, мы останемся дома
И будем вместе, чтобы больше не скитаться в одиночестве,
Вместе, чтобы больше не скитаться в одиночестве.
Видишь воду, она смешана со светом.
Ради тебя я был потрясен до глубины души.
Что касается полей,
Я смиренно ошибался.