I Wouldn't Want To Say - Mark Lanegan traduction en allemand

I Wouldn't Want To Say

I wouldn′t want to say, my friend
So I'm not saying anything
You say you′ll fall, I'll fall lower
A love letter was what I meant
A bullet to the heart was sent
The way my body lay here bent
In the freezing exposure and frozen to colder
I wouldn't want to say
No, I wouldn′t want to say

Get out while you can, get out while you can
I will bring bad luck and misery to you, man
I′ll paint this shadow across your land
While putting something graveyard dark
Straight into your hand
I wouldn't want to say
I wouldn′t want to say

My heart is black as night
Black as night, black as night
This barrel bomb in my brain ignites
A self-aimed incendiary device
Suddenly, everything I ever had is on ice
All those who tried to help me scattered like mice
No, I wouldn't want to say
I wouldn′t want to say

Who knows how many more years there will be?
Before the end of this sad machine
No heirs to my disease
No one else to curse with this gene
Someone said it's designed for survival
The one I wildly ride
Swinging from death
From death to revival

Where I′ve been and what I've done
No, I wouldn't want to say
I wouldn′t want to say

The implication, I am guilty
Yet suffocation cannot kill me
There is this ladder I am climbing
In the darkness, you can′t find me
I wouldn't want to say
No, I wouldn′t want to say

When I was young and untrue as could be
I begged like a child, "Come back to me
Come back to me, come back to me, come back"
Baby, won't you please come back?
No, no, they ain′t coming back
They got away however they could
Like snow melting in spring
Disappearing for good

Rapture or apocalypse
Actress or receptionist
Sanctified or crucified
I have always welcomed it
Yeah, I have always asked for it
I knew, I knew I had it coming

It's alright, it′s alright
It's alright, it's alright
It′s alright
I′m still hoping
I'm still open
Still open all night
Looking for that love that′s right

What I loved, what I loved
What I loved, it's gone away
But I loved you
And I always loved you
How I loved you

I wouldn′t want to say
No, I wouldn't want to say
I wouldn′t, I wouldn't want to say
I wouldn't want to say

It′s alright, it′s alright
It's alright, it′s alright
It's alright
I wouldn′t want to say

Ich würde nichts sagen wollen

Ich würde nichts sagen wollen, mein Freund
Also sage ich gar nichts
Du sagst, du fällst, ich falle tiefer
Ein Liebesbrief war, was ich meinte
Eine Kugel wurde ins Herz geschickt
So wie mein Körper hier gekrümmt liegt
In der eisigen Kälte und gefroren bis zum Kern
Ich würde nichts sagen wollen
Nein, ich würde nichts sagen wollen

Geh, solange du kannst, geh, solange du kannst
Ich bringe Unglück und Elend über dich, Mann
Ich male diesen Schatten über dein Land
Während ich dir etwas grabesschwarzes
Direkt in die Hand drücke
Ich würde nichts sagen wollen
Ich würde nichts sagen wollen

Mein Herz ist schwarz wie die Nacht
Schwarz wie die Nacht, schwarz wie die Nacht
Die Fassbombe in meinem Kopf zündet
Eine selbstgerichtete Brandwaffe
Plötzlich ist alles, was ich je hatte, auf Eis
Alle, die mir helfen wollten, zerstreuten sich wie Mäuse
Nein, ich würde nichts sagen wollen
Ich würde nichts sagen wollen

Wer weiß, wie viele Jahre noch bleiben?
Bis das Ende dieser traurigen Maschine kommt
Keine Erben meiner Krankheit
Niemand, den ich mit diesem Gen verfluchen kann
Jemand sagte, es ist fürs Überleben gemacht
Doch das, was ich wild reite
Schwingt zwischen Tod
Und Wiederbelebung hin und her

Wo ich war und was ich tat
Nein, ich würde nichts sagen wollen
Ich würde nichts sagen wollen

Die Andeutung, ich bin schuldig
Doch Erstickung kann mich nicht töten
Da ist diese Leiter, die ich besteige
In der Dunkelheit kannst du mich nicht finden
Ich würde nichts sagen wollen
Nein, ich würde nichts sagen wollen

Als ich jung und so untreu wie möglich war
Flehte ich wie ein Kind: "Komm zurück zu mir
Komm zurück, komm zurück, komm zurück"
Baby, komm bitte zurück?
Nein, nein, sie kommen nicht zurück
Sie entkamen, wie sie nur konnten
Wie Schnee, der im Frühling schmilzt
Verschwindet für immer

Entrückung oder Apokalypse
Schauspielerin oder Empfangsdame
Geheiligt oder gekreuzigt
Ich habe es immer willkommen geheißen
Ja, ich habe immer darum gebeten
Ich wusste, ich wusste, es würde kommen

Es ist okay, es ist okay
Es ist okay, es ist okay
Es ist okay
Ich hoffe noch
Ich bin noch offen
Die ganze Nacht offen
Auf der Suche nach der richtigen Liebe

Was ich liebte, was ich liebte
Was ich liebte, ist verschwunden
Aber ich liebte dich
Und ich habe dich immer geliebt
Wie ich dich geliebt habe

Ich würde nichts sagen wollen
Nein, ich würde nichts sagen wollen
Ich würde, ich würde nichts sagen wollen
Ich würde nichts sagen wollen

Es ist okay, es ist okay
Es ist okay, es ist okay
Es ist okay
Ich würde nichts sagen wollen