Internal Hourglass Discussion - Mark Lanegan traduction en allemand

Internal Hourglass Discussion

A burst of blackbirds in the sky
All of a sudden, this beautiful day
Far past the zenith of my high
Has given me the will to change
But I′m so tired, I'm wide awake

A pedestrian′s dying cry
Piercing the air on this beautiful day
Hit by a taxi driving by
And taking my resolve to school
Staring at the street where the blood has pooled

All on this beautiful day
All on this beautiful day
All on this beautiful day
All on this beautiful day
All on this beautiful day

A walk beneath the viaduct
Laughing to myself at some stupid old joke
The thought occurs to get unfucked
I stand on Second Ave. trying to bum a smoke
A cop says, "Move along", lest I get locked up

All on this beautiful day
All on this beautiful day

I find a wallet on the ground
And I'm a king for one beautiful day
I hear an unfamiliar sound
Telling me I cannot stay
But I've been gone so long now anyway

Burst of blackbirds in the sky
All of a sudden, this beautiful day
Far past the zenith of my high
Has given me the will to change
But I′m so tired, I′m wide awake
I'm so tired, I′m wide awake
I'm so tired, I′m wide awake

All on this beautiful day
All on this beautiful day

Interne Sanduhr-Diskussion

Ein Schwarm von Amseln am Himmel
Plötzlich, an diesem schönen Tag
Weit hinter dem Zenit meines Rausches
Hat er mir den Willen zur Veränderung gegeben
Doch ich bin so müde, ich bin hellwach

Der letzte Schrei eines Fußgängers
Durchdringt die Luft an diesem schönen Tag
Von einem vorbeifahrenden Taxi erfasst
Und nimmt meinen Entschluss mit zur Schule
Ich starre auf die Straße, wo das Blut sich sammelt

Alles an diesem schönen Tag
Alles an diesem schönen Tag
Alles an diesem schönen Tag
Alles an diesem schönen Tag
Alles an diesem schönen Tag

Ein Spaziergang unter dem Viadukt
Lache über einen dummen alten Witz
Der Gedanke kommt, klarzukommen
Stehe auf der Second Ave. und suche eine Zigarette
Ein Polizist sagt: "Geh weiter", sonst kommst du in Arrest

Alles an diesem schönen Tag
Alles an diesem schönen Tag

Ich finde eine Brieftasche auf dem Boden
Und bin König für einen schönen Tag
Ich höre ein fremdes Geräusch
Das mir sagt, dass ich nicht bleiben kann
Doch ich bin sowieso schon so lange weg

Schwarm von Amseln am Himmel
Plötzlich, an diesem schönen Tag
Weit hinter dem Zenit meines Rausches
Hat er mir den Willen zur Veränderung gegeben
Doch ich bin so müde, ich bin hellwach
Ich bin so müde, ich bin hellwach
Ich bin so müde, ich bin hellwach

Alles an diesem schönen Tag
Alles an diesem schönen Tag