Paroles et traduction Mark Lanegan - Internal Hourglass Discussion

Internal Hourglass Discussion

A burst of blackbirds in the sky
All of a sudden, this beautiful day
Far past the zenith of my high
Has given me the will to change
But I′m so tired, I'm wide awake

A pedestrian′s dying cry
Piercing the air on this beautiful day
Hit by a taxi driving by
And taking my resolve to school
Staring at the street where the blood has pooled

All on this beautiful day
All on this beautiful day
All on this beautiful day
All on this beautiful day
All on this beautiful day

A walk beneath the viaduct
Laughing to myself at some stupid old joke
The thought occurs to get unfucked
I stand on Second Ave. trying to bum a smoke
A cop says, "Move along", lest I get locked up

All on this beautiful day
All on this beautiful day

I find a wallet on the ground
And I'm a king for one beautiful day
I hear an unfamiliar sound
Telling me I cannot stay
But I've been gone so long now anyway

Burst of blackbirds in the sky
All of a sudden, this beautiful day
Far past the zenith of my high
Has given me the will to change
But I′m so tired, I′m wide awake
I'm so tired, I′m wide awake
I'm so tired, I′m wide awake

All on this beautiful day
All on this beautiful day

Внутренний диалог песочных часов

Стая чёрных птиц в небесах,
Внезапно, в этот прекрасный день,
Далеко за зенитом моего кайфа,
Дала мне желание измениться.
Но я так устал, я совсем не сплю.

Предсмертный крик пешехода,
Пронзающий воздух в этот прекрасный день,
Сбит такси, проезжающим мимо,
И моя решимость идёт учиться,
Глядя на улицу, где собралась кровь.

Всё в этот прекрасный день,
Всё в этот прекрасный день,
Всё в этот прекрасный день,
Всё в этот прекрасный день,
Всё в этот прекрасный день.

Прогулка под виадуком,
Смеюсь над какой-то глупой старой шуткой,
Появляется мысль привести себя в порядок,
Стою на Второй авеню, пытаюсь стрельнуть сигарету,
Коп говорит: "Проходи", пока меня не арестовали.

Всё в этот прекрасный день,
Всё в этот прекрасный день.

Нахожу кошелёк на земле,
И я король на один прекрасный день,
Слышу незнакомый звук,
Говорящий мне, что я не могу остаться,
Но меня всё равно уже давно нет.

Стая чёрных птиц в небе,
Внезапно, в этот прекрасный день,
Далеко за зенитом моего кайфа,
Дала мне желание измениться.
Но я так устал, я совсем не сплю.
Я так устал, я совсем не сплю.
Я так устал, я совсем не сплю.

Всё в этот прекрасный день,
Всё в этот прекрасный день.