Paroles et traduction Mark Lanegan - Leaving New River Blues

Leaving New River Blues

I had to leave New River
After being married there
Couldn′t get back home again
So long I ceased to care
Start to fiend, shake
'Til heaven′s dry

Went on to old Charlston
Found more trouble there
Couldn't give up on this gambling
And I lost far more than my fair share

Ooo, and heaven was dry
Ooo

The first thing that you learn now love
As you ride a broken pony
Learn to love the dirt now love
Love what can't be loved enough

If you fiend, like some do
Then heaven is dry
Ooo
Ooo

When heaven is dry baby
You exist for what you need
When hurting starts for real now baby
You′d crawl from Dallas to New Orleans

If you need like some do
Heaven is dry
Ooo
Heaven is dry
Ooo
Ooo

Leaving New River blues

Блюз ухода с Нью-Ривер

Мне пришлось покинуть Нью-Ривер,
После того, как там женился,
Не смог вернуться домой,
Так долго, что перестал заботиться.
Начал страдать, трястись,
Пока небеса не высохли.

Отправился в старый Чарльстон,
Нашел там больше проблем,
Не смог бросить эти азартные игры,
И потерял гораздо больше, чем свою долю.

О, и небеса были сухими.
О.

Первое, чему ты учишься, любовь моя,
Скача на сломанной лошадке,
Учиться любить грязь, любовь моя,
Любить то, что нельзя любить достаточно.

Если ты страдаешь, как некоторые,
Тогда небеса сухие.
О.
О.

Когда небеса сухие, детка,
Ты существуешь ради того, что тебе нужно.
Когда боль становится настоящей, детка,
Ты бы доползла от Далласа до Нового Орлеана.

Если тебе нужно, как некоторым,
Небеса сухие.
О.
Небеса сухие.
О.
О.

Блюз ухода с Нью-Ривер.