Paroles et traduction Mark Lanegan - Morning Glory Wine

Morning Glory Wine

On the first time in love
Was electrocution
But I fell out on the down
Blind with injection

Strawberries, wake or naked
Out here you're alone
These streets get very cold, you should know
Yeah and don't I know

Are we gonna be judged?
Judged on these lonely deeds
Are we gonna cry, yeah
Are we gonna freeze?

Morning glory wine
Good people don't drink it
So I'm alone, not thinking, please
How you thrill me love
How you kill me love
Like electrocution

Monday's all that's lost to love
Tuesday shakes and plead
Friday comes and calls your bluff
Sunday's on her knees
It's how you do me love
If you knew me love
There ain't no one to turn to
'Cause it's hard when you're on your own
And you lost your way home

Morning glory wine
Good people don't drink it
So on my own not thinking, please
It's how you knew me love
It's how you do me love
Like electrocution
It's like electrocution

Oh, yeah

Morning glory wine
Good people don't drink it
When you're on your own
You lost your way home
There ain't nobody, baby
Nobody to turn to
I need somebody
Somebody to turn to
Somebody, baby
Someone to turn to
Morning high
Morning glory wine
There ain't nobody, baby
I need someone to turn to
I need somebody
I wanna get high
I wanna get high
Need me somebody to turn to

Утреннее Вино Славы

В первый раз любовь
Была как удар током
Но я упал на самое дно
Ослепленный инъекцией

Клубника, проснись или голая
Здесь ты одна
Эти улицы становятся очень холодными, ты должна знать
Да, и разве я не знаю

Будем ли мы осуждены?
Осуждены за эти одинокие дела
Будем ли мы плакать, да
Будем ли мы мерзнуть?

Утреннее вино славы
Хорошие люди его не пьют
Так что я один, не думая, прошу
Как ты меня волнуешь, любовь моя
Как ты меня убиваешь, любовь моя
Как удар током

Понедельник - всё, что потеряно для любви
Вторник дрожит и умоляет
Пятница приходит и раскрывает твой блеф
Воскресенье стоит на коленях
Вот как ты поступаешь со мной, любовь моя
Если бы ты знала меня, любовь моя
Не к кому обратиться
Потому что тяжело, когда ты один
И ты потерял дорогу домой

Утреннее вино славы
Хорошие люди его не пьют
Так что я один, не думая, прошу
Вот как ты меня знала, любовь моя
Вот как ты поступаешь со мной, любовь моя
Как удар током
Это как удар током

О, да

Утреннее вино славы
Хорошие люди его не пьют
Когда ты один
Ты потерял дорогу домой
Нет никого, детка
Не к кому обратиться
Мне нужен кто-то
К кому обратиться
Кто-то, детка
К кому обратиться
Утренний кайф
Утреннее вино славы
Нет никого, детка
Мне нужно к кому-то обратиться
Мне нужен кто-то
Я хочу кайфануть
Я хочу кайфануть
Мне нужно к кому-то обратиться