Skeleton Key - Mark Lanegan traduction en allemand

Skeleton Key

Ugly
I'm so very ugly
I'm ugly, inside and out, there's no denyin'
Love me
Why would you ever love me?
No one has ever loved me yet, pretty baby

Skeleton key, it won't open up
It won't open any lock I have on me
Rusted
Bent and rusted
Your precious skeleton key

I spent my life
Tryin' every way to die
Is it my fate to be the last one standin'?
Don't you know it's a crime?
All the shadowy peaks I climb
And I have yet to ever be remanded
Yes, I have yet to ever be remanded

Holy, holy
All of your religions are a lie
Hold me, don't you try to hold me
I clearly see my own way to the other side
Yes, I will make my own way to the other side

Cryin'
Quit your cryin'
Sun will likely rise again tomorrow
If you follow me down
Through the underground
I would hook a leash upon your collar

Nothin' good is sustained
I gladly accept the blame
But all my words won't add up to a dollar
Yes, all my words won't add up to a dollar

Love me
Don't say that you love me
Nobody has ever loved me yet, pretty baby
Cryin'
Quit your cryin'
I have ten thousand tears that you can borrow

Come on, follow me down
Through the underground
And I will sing to you a song of sorrow
I will sing to you a sweet, straight song of sorrow
I will sing you all a sweet, straight song of sorrow
I will sing you all a sweet, straight song of sorrow
Skeleton key, where are you, hey?

Skeleton key
Bent and rusted
All of your dreams are locked away
The hands have stopped
On the timekeeper's clock
You have got to learn to breathe underwater
Yeah, you have got to breathe, breathe underwater

Skeleton key
Bent and rusted
As broken as the heart the dirt has eaten
Love me, don't pretend to love me
I've lost enough to know when I am beaten
I've lost enough to know when I've been beaten
I've lost enough to know when I've been beaten
Yes, I have lost enough to know
When I've been eaten

Skelettschlüssel

Hässlich
Ich bin so hässlich
Hässlich, innen wie außen, das lässt sich nicht leugnen
Liebe mich
Warum würdest du mich jemals lieben?
Niemand hat mich je geliebt, mein Schatz

Skelettschlüssel, er öffnet nichts
Er öffnet kein Schloss, das ich an mir trage
Verrostet
Verbiegt und verrostet
Dein kostbarer Skelettschlüssel

Ich verbrachte mein Leben
Jeden Tod zu probieren
Ist es mein Schicksal, der Letzte zu sein, der steht?
Weißt du nicht, dass es ein Verbrechen ist?
Alle schattigen Gipfel, die ich ersteige
Und doch wurde ich nie festgenommen
Nein, ich wurde noch nie festgenommen

Heilig, heilig
All eure Religionen sind Lügen
Halt mich, versuch nicht mich zu halten
Ich sehe klar meinen Weg zur anderen Seite
Ja, ich finde meinen Weg zur anderen Seite

Weine
Hör auf zu weinen
Morgen geht die Sonne wohl wieder auf
Wenn du mir folgst
Durch die Unterwelt
Würd ich dir eine Leine anlegen

Nichts Gutes bleibt
Ich nehme die Schuld gern
Doch meine Worte sind keinen Cent wert
Nein, meine Worte sind keinen Cent wert

Liebe mich
Sag nicht, dass du mich liebst
Niemand hat mich je geliebt, mein Schatz
Weine
Hör auf zu weinen
Ich hab zehntausend Tränen für dich

Komm, folge mir hinab
Durch die Unterwelt
Und ich sing dir ein Lied voll Kummer
Ich sing dir ein süßes, einfaches Kummerlied
Ich sing euch allen ein süßes, einfaches Kummerlied
Ich sing euch allen ein süßes, einfaches Kummerlied
Skelettschlüssel, wo bist du, hey?

Skelettschlüssel
Verbiegt und verrostet
Alle deine Träume sind weggesperrt
Die Zeiger stehen still
Auf der Uhr des Zeitwächters
Du musst lernen, unter Wasser zu atmen
Ja, du musst atmen, atme unter Wasser

Skelettschlüssel
Verbiegt und verrostet
So zerbrochen wie das Herz, das die Erde fraß
Liebe mich, tu nicht so, als liebtest du mich
Ich hab genug verloren, um zu wissen, wann ich geschlagen bin
Ich hab genug verloren, um zu wissen, wann ich geschlagen bin
Ich hab genug verloren, um zu wissen, wann ich geschlagen bin
Ja, ich hab genug verloren, um zu wissen
Wann ich gefressen wurde