Paroles et traduction Mark Lanegan - Solitaire

Solitaire

There was a man, a lonely man
Who lost his love, through his indifference
A heart that cared, that went unchecked
And slowly died within his silence

Now solitaire′s the only game in town
And every road that takes me, takes me down
By myself, it's easy to pretend
I′ll never love again

And deep into myself I play the game
Without your love it always ends the same
While life goes on around me everywhere
I'm playing solitaire

Another day, a lonely day
So much to say that goes unspoken
And through the night, each sleepless night
The eyes are closed, the heart is broken

Now solitaire's the only game in town
And every road that takes me, takes me down
And by myself it′s easy to pretend
You′re coming back again

And deep into myself I play the game
Without your love it always ends the same
While life goes on around me everywhere
I'm playing solitaire

Solitaire′s the only game in town
And every road that takes me, takes me down
While life goes on around me everywhere
I'm playing solitaire

Solitaire

Il y avait un homme, un homme solitaire
Qui a perdu son amour, à cause de son indifférence
Un cœur qui se souciait, qui n'était pas contrôlé
Et est mort lentement dans son silence

Maintenant, le solitaire est le seul jeu en ville
Et chaque chemin qui me mène, me fait descendre
Tout seul, c'est facile de faire semblant
Je n'aimerai plus jamais

Et au plus profond de moi-même, je joue au jeu
Sans ton amour, il se termine toujours de la même façon
Alors que la vie continue autour de moi partout
Je joue au solitaire

Un autre jour, un jour solitaire
Tant de choses à dire qui restent non dites
Et à travers la nuit, chaque nuit sans sommeil
Les yeux sont fermés, le cœur est brisé

Maintenant, le solitaire est le seul jeu en ville
Et chaque chemin qui me mène, me fait descendre
Et tout seul, c'est facile de faire semblant
Tu reviens

Et au plus profond de moi-même, je joue au jeu
Sans ton amour, il se termine toujours de la même façon
Alors que la vie continue autour de moi partout
Je joue au solitaire

Le solitaire est le seul jeu en ville
Et chaque chemin qui me mène, me fait descendre
Alors que la vie continue autour de moi partout
Je joue au solitaire