Paroles et traduction Mark Lanegan - This Game of Love

This Game of Love

Don't let me burn like this
Save me from the fire
I know the art of loneliness
I see straight down the wire
See straight down the wire
See straight down the wire

Free my soul of emptiness
I know the taste of sorrow
Tonight I am delirious
I live to play tomorrow
Live to play tomorrow
Live to play tomorrow
I live to play tomorrow

I came in to this town
No comfort or peace of mind
Just as the rain came down
I swear I don't wanna lose this time

Gonna take my rightful place
In the sun high heaven above
Or there'll be hell to pay
Am I gonna lose this game of love?

Now I lay me down to rest
Cold ground up against my back
Time and again I failed a test
As painful as a heart attack
As painful as a heart attack
As painful as a heart attack
As painful as a heart attack

Don't make me burn like this
I know the art of loneliness
Free my soul of emptiness
Pull me from the fire

I stepped down off the train
Not looking to do no harm
Just book a room someplace
And hold devotion and warmth in between my arms

Devotion and warmth, devotion and warmth
Devotion and warmth in between my arms
But the to and the fro
The wrath and the sloth
The back and the forth took my world apart

Lord, I'll take my place
In the sun high heaven above
Or there'll be hell to pay
Am I gonna lose this game of love?

Am I gonna, gonna lose
Am I gonna lose this game of love?
Am I gonna lose
Am I gonna lose this game of love?

Am I gonna, gonna lose
Am I gonna lose this game of love?
Am I gonna lose
Am I gonna lose this game of love?

Эта игра любви

Не дай мне так сгореть
Спаси меня из огня
Я знаю искусство одиночества
Я вижу все насквозь
Вижу все насквозь
Вижу все насквозь

Освободи мою душу от пустоты
Я знаю вкус печали
Сегодня вечером я в бреду
Я живу, чтобы играть завтра
Живу, чтобы играть завтра
Живу, чтобы играть завтра
Я живу, чтобы играть завтра

Я пришел в этот город
Без утешения и покоя
Как только пошел дождь
Клянусь, я не хочу терять это время

Займу свое законное место
Под солнцем, на небесах
Или придется заплатить сполна
Неужели я проиграю эту игру любви?

Теперь я ложусь отдохнуть
Холодная земля под спиной
Снова и снова я проваливал испытание
Так же больно, как сердечный приступ
Так же больно, как сердечный приступ
Так же больно, как сердечный приступ
Так же больно, как сердечный приступ

Не заставляй меня так сгорать
Я знаю искусство одиночества
Освободи мою душу от пустоты
Вытащи меня из огня

Я сошел с поезда
Не желая причинять вреда
Просто снять номер где-нибудь
И держать преданность и тепло в своих объятиях

Преданность и тепло, преданность и тепло
Преданность и тепло в моих объятиях
Но туда-сюда
Гнев и лень
Вперед и назад разрушили мой мир

Господи, я займу свое место
Под солнцем, на небесах
Или придется заплатить сполна
Неужели я проиграю эту игру любви?

Неужели я, неужели проиграю
Неужели я проиграю эту игру любви?
Неужели я проиграю
Неужели я проиграю эту игру любви?

Неужели я, неужели проиграю
Неужели я проиграю эту игру любви?
Неужели я проиграю
Неужели я проиграю эту игру любви?