Paroles et traduction Mark Lanegan - To Valencia Courthouse

To Valencia Courthouse

Good thing have you gone away
Leaving those tears to dry
All good things got to go that way
Though I can′t say why

But the rippling breeze
Magic mountains and all
Make for a beautiful day

You can open up the iron gates
You can get my mind to change a mood
And lately I have learned some things
From being distracted by you

Another go around the block
Another telephone call

Gone is the satellite, the one true believer
Gone is my broken ballerina
Remember the times that you had taken over
Bathed in a radiant lover's light

′Til another day

Good thing have you gone away
Leaving those tears to dry
I know it goes that way
Though I can't say why

And I can't stand luck to fall
And I don′t need nothing at all
It′s a beautiful day

В здании суда Валенсии

Хорошо, что ты ушла,
Оставив слёзы высыхать.
Все хорошее когда-нибудь кончается,
Хотя я не могу сказать, почему.

Но рябь на ветру,
Волшебные горы и всё такое
Создают прекрасный день.

Ты можешь открыть железные ворота,
Ты можешь изменить мое настроение,
И последнее время я кое-чему научился,
Отвлекаясь на тебя.

Еще один круг по кварталу,
Еще один телефонный звонок.

Исчез спутник, единственный верующий,
Исчезла моя сломанная балерина.
Помнишь те времена, когда ты брала верх,
Окутанная сияющим светом любящего?

До другого дня.

Хорошо, что ты ушла,
Оставив слёзы высыхать.
Я знаю, что так бывает,
Хотя я не могу сказать, почему.

И я не выношу, когда везёт,
И мне вообще ничего не нужно.
Это прекрасный день.